1
00:01:40,737 --> 00:01:41,989
We gingen 's avonds uit.

2
00:01:47,077 --> 00:01:48,370
Zwarte rook.

3
00:01:53,375 --> 00:01:54,626
Je kunt mij zien, toch?

4
00:01:58,755 --> 00:02:00,340
Je wilt dat ik je vind.

5
00:02:11,101 --> 00:02:12,102
Ik zie je.

6
00:02:29,912 --> 00:02:30,913
Allemaal gratis?

7
00:02:31,163 --> 00:02:32,706
- ja
- goed.

8
00:02:47,179 --> 00:02:49,640
McCaffrey, het is een ramp
probeer het niet erger te maken.

9
00:02:49,807 --> 00:02:50,808
Ja

10
00:03:08,701 --> 00:03:10,161
Hé, heeft iemand dit verplaatst?

11
00:03:11,955 --> 00:03:15,542
Nee. Er is een verbrand filter,
Het bevindt zich aan uw linkerkant.

12
00:03:17,168 --> 00:03:19,379
Je partner zei de
Hij stopte met roken in bed.

13
00:03:23,842 --> 00:03:26,636
- Het onderwerp van het rode shirt?
- ja

14
00:03:27,679 --> 00:03:30,348
Hij zei dat toen de
plaats stond al in brand.

15
00:03:30,682 --> 00:03:31,933
Ja

16
00:03:33,101 --> 00:03:34,644
Hij probeerde haar te bereiken.

17
00:03:35,812 --> 00:03:37,147
Ik kon het niet.

18
00:03:43,361 --> 00:03:44,445
Tequila

19
00:03:52,370 --> 00:03:55,874
Je hebt gelijk
de brand begon in de matras.

20
00:03:56,749 --> 00:03:58,501
Ongeval als gevolg van tabaksproducten.

21
00:03:59,294 --> 00:04:00,461
Dat heb ik niet gezegd.

22
00:04:11,973 --> 00:04:13,600
Help hem met die trap!

23
00:04:43,004 --> 00:04:44,964
- Net voor de brand?
- ja

24
00:04:47,509 --> 00:04:49,052
Ik probeerde het, maar ik verbrandde mijn handen.

25
00:04:49,177 --> 00:04:50,678
- Agent, ik zorg hiervoor.
- ja

26
00:04:52,180 --> 00:04:53,598
Hallo, hoe gaat het?

27
00:04:54,933 --> 00:04:57,185
- Het spijt me van je verlies.
Bedankt.

28
00:04:58,019 --> 00:04:59,103
Wat is je naam?

29
00:05:00,104 --> 00:05:01,397
Ik ben... Dylan.

30
00:05:02,106 --> 00:05:03,107
Het spijt me, ik...

31
00:05:04,108 --> 00:05:05,443
Ik kan het nog steeds niet geloven.

32
00:05:06,069 --> 00:05:07,570
Ontspan, ik begrijp het.

33
00:05:08,613 --> 00:05:11,825
Dylan
Lag je vriendin alleen in bed?

34
00:05:12,492 --> 00:05:13,493
Ja

35
00:05:14,410 --> 00:05:16,704
Ik zag een
film in de fauteuil.

36
00:05:18,540 --> 00:05:22,377
Ik had in slaap moeten vallen en
want toen ik wakker werd...

37
00:05:23,002 --> 00:05:25,171
Ja, ik begrijp het, ik begrijp het.

38
00:05:25,630 --> 00:05:27,882
Maar als iemand levend verbrand wordt,

39
00:05:28,466 --> 00:05:30,802
ze zijn altijd, zelfs als ze slapen,

40
00:05:30,969 --> 00:05:34,931
door reflectie keren ze zich af van het vuur,
maar niet je vriendin.

41
00:05:36,099 --> 00:05:39,269
Bovendien slaapt niemand tussendoor
van een kingsize bed.

42
00:05:39,352 --> 00:05:41,104
Kies de ene of de andere kant.

43
00:05:42,147 --> 00:05:45,275
Wanneer je een persoon plaatst
bewusteloos in bed,

44
00:05:45,316 --> 00:05:47,486
je zet hem in het midden
omdat het eenvoudiger is

45
00:05:47,820 --> 00:05:50,739
Dan zul je dit begrijpen
Iemand zoals ik vraagt zich af:

46
00:05:51,115 --> 00:05:55,077
‘Als ik dit analyseer, zal ik ontdekken
meer dan agave vanbinnen?

47
00:05:59,165 --> 00:06:01,625
Neuk je!
God! Wie is het?

48
00:06:01,834 --> 00:06:03,002
Ik ben een brandweerman.

49
00:06:31,071 --> 00:06:33,866
<i>DPTO. VAN ONDERZOEK
CHICAGO BRANDT 46 en 17</i>

50
00:07:01,893 --> 00:07:04,270
- OFI, kan ik je helpen?
- Goedemorgen.

51
00:07:06,064 --> 00:07:07,190
Is het gelukt om te slapen?

52
00:07:07,732 --> 00:07:11,402
Als ik mijn hoofd op het stuur laat rusten
20 minuten telt als volgt.

53
00:07:11,778 --> 00:07:13,571
Hé, Sean, de kapitein wil je spreken.

54
00:07:14,739 --> 00:07:16,658
- Hoe heette het? Warren?
- Webber

55
00:07:16,741 --> 00:07:19,035
Hij is hier al een maand, het is Watts.

56
00:07:19,077 --> 00:07:20,203
Ze hebben geen medicijnen.

57
00:07:23,540 --> 00:07:26,125
Kapitein? Wilde je mij zien?

58
00:07:26,751 --> 00:07:28,002
Ga alsjeblieft zitten.

59
00:07:33,758 --> 00:07:35,844
Goed bezig met
Moord op de bruid.

60
00:07:37,053 --> 00:07:40,014
Je hebt een felicitatie
van de luitenant Moordzaken.

61
00:07:40,431 --> 00:07:42,684
Doyle? Verslikte hij zich toen hij dat zei?

62
00:07:43,184 --> 00:07:46,479
Ik heb zin in "bedankt" en
"Brandweer"...

63
00:07:46,604 --> 00:07:48,481
Ze komen niet vaak uit je mond.

64
00:07:48,648 --> 00:07:51,109
Ja, maar wij zijn niet het departement.
Brandweer toch?

65
00:07:53,278 --> 00:07:57,907
Tijdelijke werkopdracht
aan Maggie Rening van de afdeling.

66
00:07:58,366 --> 00:08:00,827
Brandstichting cursus,
Hij is een vredesofficier...

67
00:08:00,910 --> 00:08:03,288
en met armen.

68
00:08:03,830 --> 00:08:05,206
Waarom vertelt hij mij dit?

69
00:08:06,124 --> 00:08:07,458
Het is je nieuwe partner.

70
00:08:08,626 --> 00:08:09,836
Wat?
Een ogenblik...

71
00:08:10,295 --> 00:08:12,505
Teams van twee zijn de regels.

72
00:08:13,173 --> 00:08:16,134
We hadden nog nooit metgezellen gehad
waarom nu?

73
00:08:16,259 --> 00:08:19,929
Want al heel lang niemand
hij vond het belangrijk om deze eenheid te leiden.

74
00:08:20,555 --> 00:08:24,100
Hé, de enige reden waarom
dat een onderdrukkingskapitein...

75
00:08:24,225 --> 00:08:27,228
hoe vraag je naar deze functie,
Het is je CV oppoetsen...

76
00:08:27,312 --> 00:08:30,064
voordat hij teamleider werd
en ik begrijp het ja

77
00:08:30,440 --> 00:08:32,860
maar je begrijpt het niet
hoe wij werken

78
00:08:32,943 --> 00:08:34,945
en als je dat bent
Ik stap net als de anderen,

79
00:08:35,029 --> 00:08:38,699
wat er gebeurt met de brandweerman met handboeien
Het zal in eerste instantie verkeerd voelen.

80
00:08:39,074 --> 00:08:40,534
Wij bieden een goede deal,

81
00:08:40,618 --> 00:08:43,579
Je kunt de hele dag studeren
om uw examen te accrediteren,

82
00:08:43,871 --> 00:08:45,122
maar in ruil...

83
00:08:45,748 --> 00:08:48,375
laten we op onze manier werken,
Ja

84
00:08:50,085 --> 00:08:52,213
Ja, het was onderdrukking.

85
00:08:53,547 --> 00:08:55,674
Wil je weten wat
vuurwerk werkte?

86
00:08:57,218 --> 00:08:58,469
West Haddonstraat.

87
00:08:59,762 --> 00:09:01,806
Ik weet wat hij in die kerk deed.

88
00:09:02,181 --> 00:09:04,558
En hoe je oom assistent is
Hoofd van de eenheid,

89
00:09:04,642 --> 00:09:06,602
niemand durft dat te zeggen
maar ik wel.

90
00:09:07,561 --> 00:09:10,022
Ik ben niet bang voor brandweerlieden met handboeien.

91
00:09:11,023 --> 00:09:13,526
Ik ben bang voor de brandweer
die een bedreiging vormen.

92
00:09:17,404 --> 00:09:21,158
Voor alle duidelijkheid:
Ik heb mijn oom nooit iets gevraagd.

93
00:09:21,575 --> 00:09:23,077
U kunt terugkeren naar uw taken.

94
00:09:26,872 --> 00:09:29,375
- Hallo, ik ben Maggie Rening.
- ja

95
00:09:32,503 --> 00:09:35,172
Laat me raden,
Vier jaar in een squadron?

96
00:09:36,715 --> 00:09:37,716
Vijf

97
00:09:38,759 --> 00:09:40,678
Weet jij iets over dit werk?

98
00:09:44,431 --> 00:09:45,766
Slecht vuur, toch?

99
00:09:55,568 --> 00:09:57,236
Hé, wacht op mij! Niet rennen!

100
00:09:57,403 --> 00:10:00,114
We moeten arriveren met de Hunter,
voordat het donker wordt!

101
00:10:00,614 --> 00:10:02,366
Schiet op, luie mensen.

102
00:10:06,954 --> 00:10:09,206
Ik ruil je een chocolaatje
voor dit snoepje.

103
00:10:11,500 --> 00:10:13,419
Snel, het is jouw beurt.

104
00:10:13,752 --> 00:10:16,755
Vraag hem meer.
Vergeet niet om meer te vragen.

105
00:10:22,887 --> 00:10:24,680
Mevrouw Hunter, we zijn er.

106
00:10:24,763 --> 00:10:25,890
Erik, sterker.

107
00:10:27,600 --> 00:10:29,810
- Speel opnieuw, hard!
- Zal er iemand zijn?

108
00:10:30,144 --> 00:10:31,145
Probeer te openen

109
00:10:31,270 --> 00:10:33,189
Ik hoop dat hij koekjes heeft gemaakt.

110
00:10:35,441 --> 00:10:36,442
Je moet naar binnen.

111
00:10:36,484 --> 00:10:38,319
Truc of behandel!

112
00:10:42,156 --> 00:10:43,282
Mevrouw Jager?

113
00:11:00,132 --> 00:11:02,009
- Hier bent u, meneer.
Bedankt.

114
00:11:06,305 --> 00:11:08,098
Met de extra lamspens?

115
00:11:11,477 --> 00:11:13,103
Draag je dat jasje nog?

116
00:11:13,312 --> 00:11:14,480
Het was van mijn vader.

117
00:11:16,900 --> 00:11:17,984
En hij was mijn broer.

118
00:11:20,987 --> 00:11:22,155
Ben je mij aan het lastigvallen?

119
00:11:24,533 --> 00:11:26,743
Je hoeft geen Sherlock Holmes te zijn
om het te lokaliseren

120
00:11:27,327 --> 00:11:30,121
Alleen de stank van
Seans favoriete gerecht.

121
00:11:30,497 --> 00:11:32,707
- Heeft dit gesprek zin?
- ja

122
00:11:34,376 --> 00:11:35,377
Ja

123
00:11:39,422 --> 00:11:43,969
Je kunt niet elke kapitein van streek maken,
naar uw afdeling komen.

124
00:11:45,220 --> 00:11:47,305
Mijn oom of
Assistent-chef?

125
00:11:48,974 --> 00:11:49,975
Ze zeggen allebei.

126
00:11:52,811 --> 00:11:54,813
Ik ben een volwassene, ik kan de leiding nemen.

127
00:11:55,313 --> 00:11:57,607
Dat iedereen geïsoleerd is
meer tijd daar.

128
00:12:03,488 --> 00:12:04,489
Nou...

129
00:12:05,782 --> 00:12:07,450
Ik heb niet deelgenomen aan een bowlingtoernooi.

130
00:12:08,535 --> 00:12:09,536
Doei.

131
00:12:16,001 --> 00:12:17,002
Wij hebben een

132
00:12:47,073 --> 00:12:51,203
Nou, praat niet, luister gewoon naar mij
voor het gebouw, voor het vuur en voor alles.

133
00:12:51,286 --> 00:12:53,413
Begrepen? Ja

134
00:12:57,417 --> 00:12:58,418
Hallo...

135
00:12:59,044 --> 00:13:02,631
Het zijn er tot nu toe vijf.
Alle kinderen vroegen om snoep.

136
00:13:03,798 --> 00:13:05,926
Wij denken dat er een poging is gedaan om te openen en...

137
00:13:07,803 --> 00:13:08,887
God!
- ja

138
00:13:08,970 --> 00:13:10,514
Lopen

139
00:13:11,181 --> 00:13:12,474
Ben je daar vrij?

140
00:13:12,599 --> 00:13:13,600
Ja, gratis.

141
00:13:16,520 --> 00:13:19,356
Laat het los,
Wikkel degenen die nat zijn in.

142
00:13:24,277 --> 00:13:26,404
Er is geen teken van
brandgevaarlijk apparaat,

143
00:13:26,446 --> 00:13:28,240
maar de deur explodeerde toen hij openging.

144
00:13:28,740 --> 00:13:30,242
Het was een brand.

145
00:13:31,368 --> 00:13:34,704
Hé, als je niet luistert naar de
bouwen voordat je binnenkomt...

146
00:13:34,788 --> 00:13:38,875
doe ons een plezier en
Wacht in de vrachtwagen, oké?

147
00:14:05,486 --> 00:14:07,905
Oké, Rening, wat denk jij ervan?

148
00:14:09,532 --> 00:14:11,033
Kortsluiting in de stekker.

149
00:14:12,076 --> 00:14:15,830
Het vuur bereikte de uitgang,
maar daar kon hij niet aan beginnen.

150
00:14:16,164 --> 00:14:19,500
Intense hittescheuren
rook vlek...

151
00:14:19,667 --> 00:14:21,085
Ik ben het met veel punten eens.

152
00:14:21,752 --> 00:14:23,963
De lijsten hebben alleen betrekking op
de fysica van vuur,

153
00:14:24,046 --> 00:14:26,215
jij moet het ook begrijpen
wat dan ook.

154
00:14:26,591 --> 00:14:28,968
Er is niets in de buurt
die het vuur verspreidde

155
00:14:29,051 --> 00:14:30,470
en het verspreidde zich...

156
00:14:32,555 --> 00:14:33,639
Kijk naar het kristal.

157
00:14:35,183 --> 00:14:38,686
Als het afkomstig was van de stekker,
Hij zou daar een tijdje zijn gebleven,

158
00:14:38,811 --> 00:14:40,813
camera die hij zelf zou hebben geïnstalleerd
zocht naar brandstof.

159
00:14:41,939 --> 00:14:44,150
Het zou gesmolten zijn
kristal gelijkmatig,

160
00:14:45,193 --> 00:14:46,736
Het is niet ongelijk zoals het is.

161
00:14:47,653 --> 00:14:50,656
Hiervoor is extreme hitte nodig
komt van een adres.

162
00:14:52,074 --> 00:14:55,119
Weet je wat? Je hebt gelijk,
het vuur ging door de plug,

163
00:14:56,204 --> 00:14:58,915
maar het was een effect
secundair of iets echts.

164
00:14:59,832 --> 00:15:02,668
Of hebben ze het gemanipuleerd door
doet ons geloven dat hij daar begon.

165
00:15:03,377 --> 00:15:05,671
En de bodem
waar is de stekker

166
00:15:05,796 --> 00:15:08,007
Het is niet zo verbrand als
de bovenmuren.

167
00:15:08,549 --> 00:15:11,636
Dit betekent dat de brand is ontstaan
meer tijd omhoog en omlaag

168
00:15:12,011 --> 00:15:14,347
dus hij moest erdoorheen
op de een of andere manier.

169
00:15:17,266 --> 00:15:18,267
Eén seconde.

170
00:15:18,351 --> 00:15:20,394
Het vuur is niet ontstaan
in de kamer.

171
00:15:22,855 --> 00:15:25,107
Het kwam uit de kanalen
van elders.

172
00:15:34,408 --> 00:15:35,409
Afval

173
00:15:36,077 --> 00:15:39,288
Heet genoeg om
Kerf het metaal in zonder te smelten.

174
00:15:46,754 --> 00:15:47,880
Kijk uit waar je stapt.

175
00:15:52,385 --> 00:15:53,553
Dit is de ketel.

176
00:15:55,012 --> 00:15:57,056
De oorsprong is binnen
onderkant van die stapel.

177
00:16:02,103 --> 00:16:03,104
Tijd om te graven.

178
00:16:03,980 --> 00:16:04,981
Dank je

179
00:16:05,106 --> 00:16:06,232
Geniet ervan

180
00:16:06,941 --> 00:16:07,942
En jij?

181
00:16:08,109 --> 00:16:09,902
I?
Ik ga voor een toetje.

182
00:16:15,032 --> 00:16:16,033
Wees voorzichtig van achteren.

183
00:16:19,203 --> 00:16:22,039
Ik heb vier gevallen van
onopgeloste dode kinderen?

184
00:16:22,123 --> 00:16:24,876
Er zijn er vijf, als je weet hoe je moet tellen,
en ik weet het nog steeds niet.

185
00:16:25,751 --> 00:16:27,086
Als ze verbranden, zijn ze van jou.

186
00:16:37,472 --> 00:16:38,598
Het zijn zoveel kinderen.

187
00:16:39,807 --> 00:16:40,808
Ja, veel.

188
00:16:41,517 --> 00:16:42,935
Heb jij de eigenaren gevonden?

189
00:16:43,603 --> 00:16:47,274
Het lijkt alsof er niemand thuis was
Tuohy bekijkt de bestanden.

190
00:16:49,610 --> 00:16:52,279
Kan er geen worden
laat het aan de pers zien.

191
00:16:52,446 --> 00:16:55,741
Ik wil dat je uitzoekt wat
oorzaak zo spoedig mogelijk.

192
00:16:55,949 --> 00:16:57,618
Was het moord of een ongeluk?

193
00:17:01,413 --> 00:17:02,414
Ja

194
00:17:03,332 --> 00:17:04,333
Hé

195
00:17:06,168 --> 00:17:07,294
Begrijpen wij het?

196
00:17:11,298 --> 00:17:12,966
Het begon allemaal met de airconditioning.

197
00:17:13,926 --> 00:17:15,677
En hij gebruikte de kanalen daarvoor
Aankomst bij het huis.

198
00:17:18,096 --> 00:17:19,264
Ik heb wat licht nodig.

199
00:17:23,310 --> 00:17:24,728
De schakelaar is niet geactiveerd.

200
00:17:27,314 --> 00:17:29,942
Kalibratie schroeven
Ze hadden geen isolatie.

201
00:17:30,984 --> 00:17:33,070
Deze fout kan veroorzaken
een energiepiek...

202
00:17:33,153 --> 00:17:34,780
en overbelast het mechanisme.

203
00:17:36,532 --> 00:17:40,368
Verkleuring geeft aan dat deze kabel
Het ontving de hoogste temperaturen.

204
00:17:40,868 --> 00:17:42,995
Als de warmtebron
kwam van de kabel...

205
00:17:43,079 --> 00:17:44,664
zoals een energie-overbelasting,

206
00:17:44,747 --> 00:17:47,208
Ik zou de gesmolten hebben
kunststof coating,

207
00:17:47,250 --> 00:17:51,420
maar zo niet, de warmtebron
kwam van buiten de kabel,

208
00:17:52,713 --> 00:17:54,340
Een beetje benzine.

209
00:18:01,347 --> 00:18:02,473
Het was met opzet.

210
00:18:02,807 --> 00:18:04,225
Het lijkt erop dat het met opzet was

211
00:18:04,308 --> 00:18:06,435
zodat het lijkt op een
onbedoelde overbelasting.

212
00:18:06,811 --> 00:18:10,648
Als niemand geloofde dat de
stekker was het ontstekingspunt.

213
00:18:14,902 --> 00:18:17,280
Chief McCaffrey, is hij uw oom?

214
00:18:18,906 --> 00:18:20,199
Technisch gezien

215
00:18:21,242 --> 00:18:23,828
Hebben we iets? Of niets?

216
00:18:25,746 --> 00:18:29,375
De lijkschouwer analyseerde alleen
voorspel op de lichamen.

217
00:18:29,500 --> 00:18:32,211
Vijf mannetjes
allemaal jonger dan 15 jaar.

218
00:18:33,379 --> 00:18:34,505
Doodsoorzaak?

219
00:18:35,339 --> 00:18:38,885
Naar het voorlopige oordeel van de
forensisch gezien heeft de brand hen gedood.

220
00:18:39,385 --> 00:18:41,304
Er staan ​​vijf doden op onze naam.

221
00:18:41,971 --> 00:18:44,474
Of die van jou, om precies te zijn.

222
00:18:44,724 --> 00:18:47,685
Als het vuur zou zijn,
Ik denk dat ik met pensioen kan gaan.

223
00:18:50,480 --> 00:18:52,857
Wat denk jij ervan, Sean?
Moord

224
00:18:53,232 --> 00:18:56,736
Dat weet ik nog niet, maar het is lastig
dat een ongeval dit heeft veroorzaakt.

225
00:18:56,819 --> 00:18:59,906
Dat hoef je ook niet te zeggen
wethouder gemeentehuis...

226
00:19:00,031 --> 00:19:02,158
zal verklaren
dit was opzettelijk.

227
00:19:02,241 --> 00:19:06,078
Zelfs de burgemeester niet, die ermee te maken heeft
het moordcijfer van dit jaar,

228
00:19:06,162 --> 00:19:09,248
Niet de politie en niet wij.

229
00:19:09,332 --> 00:19:11,876
- Zal de ATF hierbij betrokken zijn?
- Nee.

230
00:19:12,793 --> 00:19:16,047
Sean heeft dit al verpest
relatie voor een lange tijd.

231
00:19:16,297 --> 00:19:17,632
Kunz?
Hij is een idioot.

232
00:19:17,715 --> 00:19:20,927
Ik kon de urine niet uit een laars ledigen,
ook niet met instructies.

233
00:19:20,968 --> 00:19:22,470
Wat weet je over de familie?

234
00:19:22,595 --> 00:19:25,431
De Jagers, Rod en Jan,
kinderloos huwelijk.

235
00:19:26,349 --> 00:19:27,558
Verdwenen

236
00:19:27,975 --> 00:19:29,603
Ik zal je vertellen wat we niet gaan doen.

237
00:19:29,812 --> 00:19:33,232
Totdat je de jager vindt
en bevestig oorzaak en oorsprong...

238
00:19:34,316 --> 00:19:35,776
Wij zullen niets zeggen.

239
00:19:36,193 --> 00:19:38,278
Niemand gaat iets insinueren, toch?

240
00:19:39,571 --> 00:19:41,073
Vertel me iets wat we weten.

241
00:19:41,865 --> 00:19:44,159
De zoektocht is voorbij
in kousbanden.

242
00:19:44,243 --> 00:19:46,829
Misschien is er een bende
huizen in de omgeving aanvallen.

243
00:19:47,329 --> 00:19:51,250
De zebrapadcamera zou dat wel kunnen
afbeeldingen van een auto laten zien

244
00:19:51,792 --> 00:19:53,168
Identificeer de auto

245
00:19:53,836 --> 00:19:56,713
Ik wil deze imbecielen eruit hebben
zo snel mogelijk van de straat.

246
00:19:57,673 --> 00:19:58,674
Goed?

247
00:19:59,258 --> 00:20:00,259
Natuurlijk

248
00:20:01,385 --> 00:20:02,386
Natuurlijk...

249
00:20:04,012 --> 00:20:05,013
Wie is het?

250
00:20:05,514 --> 00:20:06,515
Maggie Rening.

251
00:20:09,017 --> 00:20:10,018
Rening?

252
00:20:10,144 --> 00:20:11,603
Het was toegewezen aan Sean.

253
00:20:13,438 --> 00:20:14,606
Rening

254
00:20:15,858 --> 00:20:17,609
Geweldig

255
00:20:18,402 --> 00:20:21,655
Wij zijn nu officieel de
Eiland van kapot speelgoed.

256
00:20:23,240 --> 00:20:26,451
Ik wil de daders met een buiging
alvorens verklaringen af te leggen.

257
00:20:26,994 --> 00:20:27,995
Ja

258
00:20:46,054 --> 00:20:48,599
Hé, ze hebben tegen me geschreeuwd op het werk
Ja

259
00:21:13,916 --> 00:21:15,751
Aan de noordkant van Lincoln Park,

260
00:21:15,876 --> 00:21:18,587
in de nasleep van de verwoestende
explosie vanavond...

261
00:21:18,712 --> 00:21:24,843
die het leven eiste van vijf kinderen,
Ze vroegen om snoep voor Halloween,

262
00:21:25,302 --> 00:21:28,972
Buurtgezinnen zijn vertrokken
bloemen en condoleancebriefjes,

263
00:21:29,056 --> 00:21:31,350
en ze vragen zich af hoe
Zoiets had kunnen gebeuren.

264
00:21:32,142 --> 00:21:36,855
De brandweer doet nog onderzoek
het huis dat in brand vloog.

265
00:21:37,272 --> 00:21:41,401
De eigenaren, Rod en Jan Hunter,
Ze zijn nog niet gelokaliseerd...

266
00:21:41,527 --> 00:21:44,863
en de officieren dringen aan
Wie heeft informatie...

267
00:21:44,988 --> 00:21:47,199
over zijn verblijfplaats
neem contact met hen op

268
00:21:47,616 --> 00:21:51,161
Twijfels over de oorzaak van
het vuur is in ieders gedachten.

269
00:21:51,495 --> 00:21:54,289
Leden van de gemeenteraad
Ze eisen antwoorden.

270
00:21:54,414 --> 00:21:58,126
Was het een ongeluk of een
opzettelijke brand?

271
00:21:58,627 --> 00:22:00,087
Er klopt iets:

272
00:22:00,212 --> 00:22:03,048
Het leven van vijf
Lincoln Park-families...

273
00:22:03,132 --> 00:22:05,509
en deze gemeenschap,
ze zullen nooit meer hetzelfde zijn.

274
00:22:06,301 --> 00:22:07,678
Liveverslagen van...

275
00:22:10,973 --> 00:22:11,974
Sean!

276
00:22:14,686 --> 00:22:15,687
Sean!

277
00:22:21,276 --> 00:22:22,277
Sean!

278
00:22:58,188 --> 00:23:01,983
Ik kan dat niet geloven
Je gaat alleen door deze pijplijn.

279
00:23:03,401 --> 00:23:04,611
Het is niet jouw methode.

280
00:23:17,415 --> 00:23:18,416
Ik wist het.

281
00:23:19,709 --> 00:23:20,835
Ze hebben je veranderd.

282
00:23:22,712 --> 00:23:23,713
Overeenkomstig.

283
00:23:43,608 --> 00:23:44,984
Wat ga je veranderen?

284
00:23:45,693 --> 00:23:46,778
Hoe ben je binnengekomen?

285
00:23:48,655 --> 00:23:50,406
Dingen verbranden vind je niet erg.

286
00:23:51,908 --> 00:23:54,953
Hé, dat is genoeg, begrepen?

287
00:23:55,411 --> 00:23:56,412
Genoeg is genoeg.

288
00:23:57,288 --> 00:23:58,456
Ja, dat is beter.

289
00:23:58,998 --> 00:24:00,041
Dit is hoe het gedaan wordt.

290
00:24:01,084 --> 00:24:04,671
Dit is niet wat het lijkt, gewoon
Ik laat eten op straat liggen.

291
00:24:08,424 --> 00:24:09,884
Rening, Rening.

292
00:24:10,844 --> 00:24:15,140
Ik heb mijn taak gedaan,
Er was een brandweerman genaamd Rening.

293
00:24:15,306 --> 00:24:19,477
Twee prijzen in één jaar
voor het redden van levens bij branden.

294
00:24:19,644 --> 00:24:22,480
Hemel, het moet een record zijn, toch?

295
00:24:22,605 --> 00:24:23,606
Dat is het niet.

296
00:24:23,857 --> 00:24:26,526
Niemand wordt brandweerman
een wapen te dragen.

297
00:24:27,485 --> 00:24:31,239
Ze gaan naar OFI omdat ze zo slecht zijn
Ze kunnen niet aan de voorkant werken...

298
00:24:31,322 --> 00:24:34,492
Of ze kunnen het vuur niet vergeten,
en geen enkele is op u van toepassing.

299
00:24:34,617 --> 00:24:36,077
Ja Welke vult u in?

300
00:24:36,452 --> 00:24:37,453
I?

301
00:24:37,579 --> 00:24:39,455
Ik zit in alle categorieën.

302
00:24:39,747 --> 00:24:40,957
Misschien zijn jullie allebei.

303
00:24:43,293 --> 00:24:44,711
Waarom ben je hier, Rening?

304
00:24:58,767 --> 00:24:59,768
Zij waren het niet.

305
00:25:01,479 --> 00:25:04,982
Luitenant Doyle vond de plaquette
dichtbij de scène door een camera.

306
00:25:05,107 --> 00:25:07,151
Ze hadden gas en hendels in de auto.

307
00:25:07,485 --> 00:25:09,737
Ik twijfel er niet aan dat deze
De idioten gaan iets beramen,

308
00:25:09,820 --> 00:25:11,197
maar het was niet dat gebouw.

309
00:25:12,323 --> 00:25:13,782
Waarom weet je dat zo zeker?

310
00:25:14,241 --> 00:25:16,744
Omdat deze idioten
Ze hadden benzine in de auto.

311
00:25:16,994 --> 00:25:18,662
Dit is voor beginners.

312
00:25:18,746 --> 00:25:21,832
Brandt twee keer zo heet, verspreidt zich
als een weggelopen paard...

313
00:25:22,082 --> 00:25:23,834
en gaat uit
De helft van de tijd

314
00:25:24,793 --> 00:25:26,962
De chromatografie van
kabel gassen...

315
00:25:27,046 --> 00:25:30,049
toont benzylnitraat
overal, geen benzine,

316
00:25:30,549 --> 00:25:34,136
met een vleugje
Linoleum om het te verbergen

317
00:25:34,303 --> 00:25:36,138
maar niet genoeg
bevestigen.

318
00:25:36,222 --> 00:25:39,183
Dit is wat de professionals gebruiken,
brandt bij lagere temperatuur,

319
00:25:39,308 --> 00:25:41,477
het duurt langer om te bijten
maar wanneer dat gebeurt

320
00:25:41,602 --> 00:25:43,437
klampt zich vast als een Gila-monster.

321
00:25:44,313 --> 00:25:48,025
Degene die dit heeft gedaan, is sluw genoeg
om te proberen een stekker te beschuldigen,

322
00:25:49,026 --> 00:25:54,114
en ons tot mislukking leiden
veranderen als we ontdekken,

323
00:25:54,365 --> 00:25:58,452
en nog meer om het vuur te misleiden
gebruik benzylnitraat in het kanaal...

324
00:25:58,536 --> 00:26:01,205
en verberg het met streepjes
van linoleumkoolwaterstoffen.

325
00:26:02,081 --> 00:26:05,042
Wie dit ook gedaan heeft, is sluwer
dan wie dan ook die ik ooit heb gezien.

326
00:26:05,209 --> 00:26:09,213
Niet de meest sluwe.
Hij zit al tientallen jaren in de gevangenis.

327
00:26:11,048 --> 00:26:12,383
Ronald Bartel.

328
00:26:14,510 --> 00:26:16,011
Het werkt op een ander niveau.

329
00:26:17,721 --> 00:26:19,723
Ronald Bartel.
- Maak je geen zorgen over hem.

330
00:26:20,182 --> 00:26:23,060
Hé, Doyle.
De jagers verschijnen nog steeds niet.

331
00:26:23,477 --> 00:26:24,895
Ik begrijp je frustratie.

332
00:26:25,396 --> 00:26:27,690
Ik wil dat je er meer stuurt
mannen om ze te zoeken.

333
00:26:27,773 --> 00:26:30,317
Waarom zou ik dit ter sprake brengen?
Ze zijn verbrand, ze zijn van jou.

334
00:26:30,484 --> 00:26:32,403
Eén van de kinderen niet
Hij stierf door brand.

335
00:26:32,486 --> 00:26:35,030
Ik dacht dat dat de theorie was
een flits doodde hen.

336
00:26:35,114 --> 00:26:37,449
De deur doodde hem.
Dit is een harde klap.

337
00:26:38,409 --> 00:26:39,952
Je zou niet durven, je zou niet durven.

338
00:26:40,077 --> 00:26:43,205
Wil je zien hoeveel er zijn
Mag ik aan jouw voeten spelen?

339
00:26:45,124 --> 00:26:47,626
- Ik stuur een team.
- Zo is het gedaan.

340
00:26:51,088 --> 00:26:53,883
Uit liefde voor God
Wat doe jij hier, Kunz?

341
00:26:54,425 --> 00:26:58,429
Ik stelde me voor dat je brand stichtte
Alaska na haar laatste telefoontje.

342
00:26:58,512 --> 00:27:00,514
ATF,
onderzoek en de verzekeringsmaatschappij.

343
00:27:00,598 --> 00:27:03,267
- En ze gaven het aan jou als verantwoordelijke?
- Ze hebben je naam niet genoemd.

344
00:27:03,934 --> 00:27:05,478
- Wie is zij?
Maggie Rening.

345
00:27:05,603 --> 00:27:07,730
Hallo!
- Waarom steek je je neus hier?

346
00:27:07,813 --> 00:27:10,566
De gemeenteraad misschien wel
Wilt u een second opinion.

347
00:27:10,649 --> 00:27:16,405
En de ATF beschikt over fondsen en personeel
een buitenlandse brand onderzoeken?

348
00:27:16,739 --> 00:27:20,117
Twee jongens komen een gebouw binnen,
er komt er maar één uit.

349
00:27:20,284 --> 00:27:23,662
Weet jij iets, Kunz?
Je vertrouwt te veel op je manager.

350
00:27:23,787 --> 00:27:25,247
Ik los nog steeds zaken op.

351
00:27:25,831 --> 00:27:27,708
En ik doe het zonder
masturberen met vuur.

352
00:27:27,791 --> 00:27:30,085
Ja, blijf uit mijn brand.

353
00:27:30,169 --> 00:27:32,379
Je doet er altijd zoveel
vrienden op één dag?

354
00:27:33,255 --> 00:27:38,302
<i>DPTO. VAN ONDERZOEK
CHICAGO BRANDT 46 en 17</i>

355
00:27:43,225 --> 00:27:44,684
Ik ging eten.

356
00:27:45,477 --> 00:27:46,686
Ik dacht dat je misschien wel zou willen komen.

357
00:27:48,271 --> 00:27:49,606
Ik heb plannen

358
00:27:51,441 --> 00:27:52,859
Het is de verjaardag van je moeder.

359
00:27:54,528 --> 00:27:55,904
Stuur hem een ​​knuffel.

360
00:27:59,449 --> 00:28:02,285
Ze zullen je weer missen.

361
00:28:03,578 --> 00:28:05,664
Praat erover met uw man.

362
00:28:12,629 --> 00:28:15,632
Weet je, Sean,
Ik herinner me die dagen altijd...

363
00:28:18,968 --> 00:28:20,010
Met je vader...

364
00:28:22,847 --> 00:28:23,973
De hele tijd.

365
00:28:25,641 --> 00:28:27,309
Ja goed...

366
00:28:28,060 --> 00:28:30,646
Bedankt voor het proberen.
Ik ga mama bellen.

367
00:28:32,606 --> 00:28:33,607
Maar je komt niet.

368
00:28:34,650 --> 00:28:36,152
Zoals ik al zei, ik heb plannen.

369
00:28:55,671 --> 00:28:56,839
Je maakt hem bang, weet je?

370
00:28:59,175 --> 00:29:00,176
Pardon, wat?

371
00:29:02,011 --> 00:29:03,012
Voor de oude man.

372
00:29:04,805 --> 00:29:06,098
Wij zijn vrienden.

373
00:29:06,974 --> 00:29:10,144
Ik kom de hele tijd, hij is de eigenaar.

374
00:29:10,936 --> 00:29:12,813
Ik heb je hier eerder gezien.

375
00:29:14,148 --> 00:29:15,191
Hierdoor raak je in paniek.

376
00:29:17,067 --> 00:29:22,031
Nee. Ik heb je een tijdje geleden geholpen
wij zijn vrienden.

377
00:29:23,741 --> 00:29:24,742
Heb jij hem geholpen?

378
00:29:26,118 --> 00:29:27,369
Vertel het me alsjeblieft

379
00:29:29,413 --> 00:29:30,498
Hoe?

380
00:29:34,668 --> 00:29:36,629
Zijn keuken bleef branden.

381
00:29:38,130 --> 00:29:41,675
Ik heb onderzoek gedaan en ben erachter gekomen
welk ander restaurant,

382
00:29:41,801 --> 00:29:44,678
vet morsen
ventilatie van het dak.

383
00:29:45,763 --> 00:29:47,681
Ik heb de slechteriken gepakt, dat is alles.

384
00:29:48,224 --> 00:29:51,101
- En de eigenaar was dankbaar.
- Ja natuurlijk.

385
00:29:51,227 --> 00:29:52,603
En hij zei dat je moest komen.

386
00:29:53,687 --> 00:29:55,147
Ja, hier concentreer ik me.

387
00:29:55,773 --> 00:29:58,150
Dus je komt vaak?

388
00:29:58,484 --> 00:30:00,402
Sorry, wie ben jij?

389
00:30:00,653 --> 00:30:02,947
Jenny Ben jij een politieagent?

390
00:30:04,573 --> 00:30:09,078
Brandweerman Zoiets.
Brandonderzoeker en jij?

391
00:30:09,620 --> 00:30:10,621
Geoloog

392
00:30:11,956 --> 00:30:12,957
Echt?

393
00:30:13,958 --> 00:30:16,252
Natuurlijk, geoloog.

394
00:30:17,211 --> 00:30:19,880
En hoe heb je de oude Tommy ontmoet?

395
00:30:21,715 --> 00:30:23,092
Het is mijn vader.

396
00:30:24,885 --> 00:30:25,887
Neuken

397
00:30:26,513 --> 00:30:27,806
Maar we praten niet meer.

398
00:30:28,431 --> 00:30:30,267
Dus, kwam je net op bezoek?

399
00:30:31,476 --> 00:30:33,645
Vraag, wie ben jij?

400
00:30:33,812 --> 00:30:35,230
- Echt?
- Serieus.

401
00:30:35,313 --> 00:30:36,857
Overeenkomstig.

402
00:30:39,067 --> 00:30:43,113
Nou, ik ben een zoon en een kleinzoon
van dode brandweerlieden.

403
00:30:43,530 --> 00:30:44,948
Ik onderzoek branden

404
00:30:45,824 --> 00:30:49,703
niet omdat ik van vuur houd
maar omdat ik het begrijp.

405
00:30:50,328 --> 00:30:53,165
Maar het maakt hen niets uit
voor sommigen op mijn werk.

406
00:30:54,332 --> 00:30:55,333
Jij ook?

407
00:30:56,501 --> 00:30:59,504
Enige dochter van a
traditionele vader...

408
00:31:00,255 --> 00:31:03,967
die mij afwijst omdat
Ik ben dertig jaar oud, zonder echtgenoot...

409
00:31:04,050 --> 00:31:07,304
en ik zoek olie
voor buitenlandse miljonairs,

410
00:31:07,387 --> 00:31:10,056
dus ik ben als een
prostituee voor hem.

411
00:31:10,849 --> 00:31:13,560
Ik heb mijn huis verbrand
stiefvader toen hij nog een jongen was.

412
00:31:13,685 --> 00:31:15,812
Omdat je vuur begrijpt,
maar vind je het niet leuk?

413
00:31:15,979 --> 00:31:16,980
Raak� aan

414
00:31:19,316 --> 00:31:24,070
Mijn vader denkt dat ik reïncarnatie ben
van haar zoon die ze verloor door een abortus.

415
00:31:24,279 --> 00:31:28,116
De laatste keer dat ik mijn vader zag
we hebben het ontbijt voor mijn moeder klaargemaakt.

416
00:31:29,367 --> 00:31:31,495
Ik kan me de laatste keer niet herinneren
Ik zag mijn moeder.

417
00:31:33,538 --> 00:31:36,541
Iedereen die ik ken
Ze zijn bang voor mij of zijn bang voor mij.

418
00:31:38,335 --> 00:31:40,504
- Ik ben heel goed in wat ik doe.
- Ik ben beter.

419
00:31:43,882 --> 00:31:44,883
Overeenkomstig.

420
00:31:46,218 --> 00:31:47,219
Het spijt me echt.

421
00:31:50,388 --> 00:31:51,389
Heb ik het verpest?

422
00:31:53,016 --> 00:31:54,017
Misschien

423
00:32:00,941 --> 00:32:05,487
Doyle heeft de Hunter niet gevonden,
maar hij stuurde wat de politie heeft.

424
00:32:05,904 --> 00:32:07,072
Iets interessants?

425
00:32:08,406 --> 00:32:10,700
Het echtpaar was blut

426
00:32:10,951 --> 00:32:14,538
De officier van justitie beschuldigde de echtgenoot van
witwassen van geld, maar verlaten.

427
00:32:16,414 --> 00:32:18,458
Ontdek hoeveel
Ze betaalden voor de verzekering.

428
00:32:20,126 --> 00:32:21,795
Squadron drie, motor zeven.

429
00:32:21,920 --> 00:32:23,922
Brand ter plaatse
Commercieel van twee verdiepingen.

430
00:32:24,381 --> 00:32:29,678
De rook lijkt te communiceren tussen
vloeren door een centrale kern.

431
00:32:30,428 --> 00:32:33,431
- Ik zie blauwe rook op de daklijn.
- Verdomme.

432
00:32:36,226 --> 00:32:40,647
Bataljon 3, onderzoek
4-2-2 onderweg, niet bewegen.

433
00:32:40,772 --> 00:32:42,149
Touhy en Ruckets willen niet gaan?

434
00:32:42,524 --> 00:32:45,277
Ik ken deze idioot.
Verzwak de dakconstructie.

435
00:32:45,402 --> 00:32:49,114
Blauwe rook is een chemische ontsteking
het vuur zal de centrale kern bereiken.

436
00:32:49,197 --> 00:32:51,950
We moeten dit of alles vermijden
de structuur zal instorten.

437
00:32:52,784 --> 00:32:56,413
Baas, het is dringend, vertel het aan iedereen
Ga nu het gebouw uit!

438
00:33:02,711 --> 00:33:05,046
Dat er niemand binnen is.
Haal ze er nu af.

439
00:33:20,480 --> 00:33:21,689
Aan de ene kant, aan de zijkant!

440
00:33:22,982 --> 00:33:24,192
Geef mij de slang!

441
00:33:30,156 --> 00:33:31,949
Blijf daar! Beweeg niet!

442
00:33:37,163 --> 00:33:38,164
Stop!

443
00:33:40,958 --> 00:33:41,959
Stop!

444
00:33:45,963 --> 00:33:46,964
Beweeg niet!

445
00:33:49,050 --> 00:33:50,468
Stop!
Nee!

446
00:33:50,551 --> 00:33:52,178
Klootzak!
- Stop, stop!

447
00:33:58,267 --> 00:34:02,480
Ik zei toch dat als je het nog een keer deed,
Ik zou je vermoorden, idioot.

448
00:34:03,022 --> 00:34:04,023
Hij arriveert!

449
00:34:05,983 --> 00:34:09,320
Fakkels van zielige lichten,
Denk je dat vuur voor jou danst?

450
00:34:09,570 --> 00:34:10,696
Stukje afval.

451
00:34:11,656 --> 00:34:12,782
Laat het, Sean!

452
00:34:13,241 --> 00:34:15,785
Je kunt ze niet tegenhouden
Als je ze niet op heterdaad betrapt,

453
00:34:15,952 --> 00:34:17,995
en ik ben deze idioot beu.

454
00:34:18,120 --> 00:34:19,872
Sean, breng een dokter.

455
00:34:20,373 --> 00:34:22,250
Je hebt hem pijn gedaan
Breng een ambulance!

456
00:34:24,252 --> 00:34:26,879
Je verzwakt dus het plafond
voor de brand, toch?

457
00:34:26,963 --> 00:34:30,466
Hierdoor vallen ze sneller.
Klanten vinden het leuk

458
00:34:32,718 --> 00:34:35,054
Daklozen,
De verzekering dekt het gehele gebouw.

459
00:34:35,179 --> 00:34:36,889
Dit betrapt ook brandweerlieden.

460
00:34:37,014 --> 00:34:40,017
Ik doe dit in leegstaande gebouwen,
Ik vermoord geen mensen.

461
00:34:40,143 --> 00:34:42,061
Het is goed dat je normen hebt.

462
00:34:42,186 --> 00:34:44,438
Ja, zo gek is het niet
van Lincolnpark.

463
00:34:46,274 --> 00:34:47,650
Halloween-vuur?

464
00:34:49,068 --> 00:34:51,320
Dat zou ik niet doen,
zelfs niet omdat ze het driedubbele betaalden.

465
00:34:52,655 --> 00:34:56,159
Heeft iemand aangeboden om voor je te betalen?
de brand in Lincoln Park?

466
00:34:56,742 --> 00:34:58,119
Ik hoorde geruchten.

467
00:35:00,246 --> 00:35:02,915
Maar zoals ik al zei, ik verbrand geen mensen.

468
00:35:04,417 --> 00:35:08,045
Onze verdomde Sean McCaffrey
Hij verbrandde meer dan ik.

469
00:35:08,087 --> 00:35:12,550
Deze geruchten zeiden waarom
Wilden ze dat huis afbranden?

470
00:35:12,800 --> 00:35:15,553
Deze man wist van branden.

471
00:35:17,638 --> 00:35:18,931
Dit is iets krankzinnigs.

472
00:35:23,394 --> 00:35:25,396
Je had een lezing
met Charlie Matches?

473
00:35:25,480 --> 00:35:27,982
Ze waren op zoek naar personeel
Iemand die het huis platbrandt.

474
00:35:28,441 --> 00:35:29,942
Heeft deze ongelukkige kerel je dat verteld?

475
00:35:29,984 --> 00:35:33,070
Ik ben niet door een raam geduwd,
Dus ja, ik denk het wel.

476
00:35:35,281 --> 00:35:38,159
Sorry, ik moet even praten
het onderwerp vuur.

477
00:35:38,284 --> 00:35:39,911
Niet voordat ze hebben deelgenomen.

478
00:35:41,287 --> 00:35:42,288
Overeenkomstig.

479
00:35:43,581 --> 00:35:45,291
Hij wil niet met je praten.

480
00:35:48,419 --> 00:35:49,754
Ja Waarom niet?

481
00:35:50,379 --> 00:35:52,423
Omdat ik hem zei dat niet te doen.

482
00:35:53,382 --> 00:35:55,219
Schroef dit.
- Zo is het.

483
00:35:55,594 --> 00:35:56,595
Hallo Sean

484
00:35:57,763 --> 00:35:58,764
Wie is dit?

485
00:35:59,014 --> 00:36:01,266
Ronald Bartel,
onze meest dodelijke brandstichter...

486
00:36:01,308 --> 00:36:03,018
van de koe
Mevrouw O'Leary

487
00:36:04,770 --> 00:36:08,106
Asielen, weeshuizen, misschien wel honderden
meer dan we ooit zullen weten

488
00:36:08,232 --> 00:36:11,568
vanuit jouw specialiteit
Laat het op ongelukken lijken.

489
00:36:12,569 --> 00:36:14,112
De McCaffrey-jongen.

490
00:36:14,947 --> 00:36:16,532
Je kwam nooit bij mij op bezoek.

491
00:36:17,282 --> 00:36:18,617
Je oom Brian, ja.

492
00:36:18,784 --> 00:36:20,410
Wat doe jij buiten je kooi?

493
00:36:21,870 --> 00:36:28,293
Ik heb veel suiker verzameld.
Ik heb het allemaal ingeslikt. Ik heb diabetes

494
00:36:28,877 --> 00:36:32,131
Het is mijn geheime clown
uit de gevangenis komen.

495
00:36:32,840 --> 00:36:35,634
Ga zitten
We hebben veel om over te praten.

496
00:36:35,717 --> 00:36:36,718
Ja

497
00:36:39,555 --> 00:36:40,973
Lincolnpark?

498
00:36:45,519 --> 00:36:48,021
Je kunt niet ontdekken wat
Het gebeurde met vuur, toch?

499
00:36:49,189 --> 00:36:51,608
Dat weet je diep van binnen
moet opzettelijk zijn,

500
00:36:51,859 --> 00:36:55,362
maar je kunt het niet bewijzen
en het verteert je leven.

501
00:36:55,696 --> 00:36:57,197
- Wacht in de vrachtwagen.
- Wat?

502
00:36:57,781 --> 00:36:58,782
Doe het

503
00:36:59,700 --> 00:37:00,909
Dit is absurd

504
00:37:03,704 --> 00:37:05,831
Ben jij een brandonderzoeker?

505
00:37:05,914 --> 00:37:08,250
Nee, het lijkt er niet op

506
00:37:09,084 --> 00:37:10,586
Niet zoals Rimgale had gedaan.

507
00:37:11,670 --> 00:37:12,838
Zoals jij hebt.

508
00:37:14,006 --> 00:37:15,466
Hoe weet jij van mijn brand?

509
00:37:15,883 --> 00:37:19,511
Degenen die geïnteresseerd zijn in deze dingen
wij zijn overal.

510
00:37:20,721 --> 00:37:23,015
Sommigen zijn gasten van de staat,
anderen niet.

511
00:37:23,765 --> 00:37:28,187
En sommige zijn zo goed
die databases hacken.

512
00:37:28,270 --> 00:37:30,147
Onderzoeken bijvoorbeeld.

513
00:37:30,939 --> 00:37:36,236
Ze maken foto's, rapporten,
vermoedens en deel ze vervolgens.

514
00:37:37,196 --> 00:37:39,448
- ja
- Wil je het delen, Sean?

515
00:37:40,240 --> 00:37:41,241
Laten we gaan

516
00:37:43,744 --> 00:37:45,746
Nou, ik zal dit eerst zeggen.

517
00:37:47,414 --> 00:37:51,210
Lincolnpark
Ik heb het afdelingsrapport gelezen.

518
00:37:51,752 --> 00:37:52,961
En er staat...

519
00:37:54,880 --> 00:37:57,216
Dat er maar één was
ontstekingsbron.

520
00:37:58,091 --> 00:37:59,676
Dit is absurd.

521
00:38:00,928 --> 00:38:03,055
Heb je je foto's niet bekeken?
Ik doe.

522
00:38:03,555 --> 00:38:07,851
Heel heet, Sean,
zo snel door de pijpleiding gestuurd...

523
00:38:08,143 --> 00:38:11,438
die zoveel zuurstof verslond,
Hoe een explosie te creëren.

524
00:38:12,731 --> 00:38:16,235
Iemand had daar een geheim.

525
00:38:17,152 --> 00:38:19,571
En weet je wat, Ronald?
Je zult het mij vertellen.

526
00:38:22,032 --> 00:38:24,618
Nee, delen is een proces.

527
00:38:25,285 --> 00:38:26,745
En wij wisselen elkaar af.

528
00:38:29,414 --> 00:38:32,918
Dit was mijn beurt om te delen.
Nu is het jouw beurt.

529
00:38:34,086 --> 00:38:38,007
Ik wil dat je deelt
bij mij het vuur van...

530
00:38:40,009 --> 00:38:41,219
West Haddonstraat.

531
00:38:43,221 --> 00:38:46,057
Toen je Wicek eindelijk in het nauw dreef,

532
00:38:46,141 --> 00:38:49,602
Hoeveel kerken had hij al verbrand?
Acht toch?

533
00:38:50,728 --> 00:38:52,605
Je stopte toen je hem zag, nietwaar?

534
00:38:53,231 --> 00:38:54,440
Een momentje.

535
00:38:55,275 --> 00:38:56,525
Gewoon om het te bewonderen.

536
00:38:57,651 --> 00:39:01,697
Omdat Wicek een
waar kunstwerk.

537
00:39:02,865 --> 00:39:04,741
En hij riep de draak op.

538
00:39:05,576 --> 00:39:10,164
De draak heeft tegen je gesproken
Sean en jij hebben het gehoord.

539
00:39:10,247 --> 00:39:13,750
Je begreep wat de draak zei.

540
00:39:15,335 --> 00:39:17,921
Ja, natuurlijk ben je gestopt.

541
00:39:19,673 --> 00:39:21,133
Het was onweerstaanbaar.

542
00:39:24,720 --> 00:39:26,263
God, ik heb het geleefd.

543
00:39:27,473 --> 00:39:30,100
Het meeste vuurwerkduel
geweldig verhaal

544
00:39:36,190 --> 00:39:38,942
Mijn God, mijn God!

545
00:39:41,612 --> 00:39:43,614
Ik heb nog een vraag

546
00:39:45,199 --> 00:39:47,284
Is het niet mijn beurt om het te vragen?

547
00:39:49,328 --> 00:39:51,163
Ja, uiteraard, akkoord.

548
00:39:51,622 --> 00:39:52,873
Ik zal het later vragen.

549
00:39:55,083 --> 00:39:58,378
Dus al deze hitte is
zo snel door de pijpleiding bewegen,

550
00:39:59,129 --> 00:40:02,800
één laag zou nodig zijn geweest
van een extra katalysator.

551
00:40:04,051 --> 00:40:06,386
Maar je zag er geen spoor van,
of ja?

552
00:40:07,763 --> 00:40:12,351
Het antwoord moet zijn: a
secundaire ontstekingsbron.

553
00:40:14,853 --> 00:40:18,816
Maar je zocht ernaar en deed het niet
Je hebt het gevonden, toch?

554
00:40:20,067 --> 00:40:22,027
En je hebt overal gecontroleerd.

555
00:40:23,529 --> 00:40:26,281
Je hebt alles gecontroleerd

556
00:40:28,116 --> 00:40:31,662
Heb je gezocht naar cellulose en kwik?

557
00:40:34,748 --> 00:40:37,125
Kun je dit zien?
Delen kan goed zijn.

558
00:40:37,251 --> 00:40:40,587
Nee, wacht, wacht!
Ik zei dat ik een vraag had.

559
00:40:41,547 --> 00:40:44,633
Ik weet hoe eenzaam het kan zijn
voor iemand zoals jij

560
00:40:48,262 --> 00:40:49,888
Ben jij al in de flow gekomen?

561
00:40:49,972 --> 00:40:52,766
Luister
De gemarkeerde cirkels in de pijplijn?

562
00:40:53,183 --> 00:40:56,770
Ze werden veroorzaakt door een enkele ontsteker,
aangedreven door een microbatterij.

563
00:40:57,396 --> 00:40:59,690
Het vuur verteerde hem
Hoe heb ik dit niet gezien?

564
00:41:01,024 --> 00:41:02,025
Overeenkomstig.

565
00:41:02,484 --> 00:41:03,485
Lopen

566
00:41:07,239 --> 00:41:08,240
Sean?

567
00:41:10,784 --> 00:41:11,784
Sean?

568
00:41:13,954 --> 00:41:16,248
Geesten met vurige ogen.

569
00:41:16,373 --> 00:41:17,374
Sean!

570
00:41:18,458 --> 00:41:19,459
Ik ben het.

571
00:41:21,128 --> 00:41:22,130
Ik ben hen.

572
00:41:24,841 --> 00:41:25,842
Sean

573
00:41:29,888 --> 00:41:32,348
Je bent nog een nacht uit de kennel ontsnapt,
Nee?

574
00:41:33,224 --> 00:41:34,601
Wat ben je aan het doen?

575
00:41:39,147 --> 00:41:40,148
Echt?

576
00:42:00,585 --> 00:42:02,754
Je begint in eenheid
van airconditioning.

577
00:42:03,963 --> 00:42:06,841
Vind langzaam je ritme.

578
00:42:08,718 --> 00:42:10,261
Vervolgens begeleiden ze je door de kanalen.

579
00:42:12,514 --> 00:42:13,681
Omdat je honger hebt

580
00:42:14,015 --> 00:42:15,725
Je weet dat het aas is, maar je bijt.

581
00:42:17,852 --> 00:42:19,896
Bencillo,
de cellulose-ontsteker...

582
00:42:20,021 --> 00:42:22,190
hij liet je lopen
pijpleidingen snel.

583
00:42:25,360 --> 00:42:27,028
Maar je kon nooit ademen.

584
00:42:30,949 --> 00:42:32,826
Een huis zo oud, zonder lucht?

585
00:42:34,285 --> 00:42:37,413
Je had een raam moeten vinden,
een scheur in de muur

586
00:42:37,497 --> 00:42:39,415
Vind meer zuurstof
doorgaan.

587
00:42:42,293 --> 00:42:43,586
Maar iets heeft je te pakken.

588
00:42:45,880 --> 00:42:48,091
Hij hield je vast, waardoor je de controle verloor.

589
00:42:51,219 --> 00:42:54,097
Hij liet je urenlang zwijgen.

590
00:42:56,057 --> 00:42:59,102
Honderden graden,
alles klaar, maar nergens heen.

591
00:43:05,608 --> 00:43:06,651
Wat dacht je?

592
00:43:08,194 --> 00:43:09,320
Wat dacht je?

593
00:43:10,113 --> 00:43:11,489
Ruik je iets vreemds?

594
00:43:16,953 --> 00:43:18,454
Zo hebben ze je te pakken gekregen.

595
00:43:20,081 --> 00:43:23,751
Ze sloten de lucht af en namen de
stop het in een doos vol frustratie.

596
00:43:25,461 --> 00:43:28,381
Je onderzoekt altijd buiten
midden in de nacht dienst?

597
00:43:29,090 --> 00:43:31,176
Dus ik werk, wat is jouw excuus?

598
00:43:31,718 --> 00:43:32,886
Heeft u een hond?

599
00:43:33,428 --> 00:43:36,347
Het is de straat.
Maar blijkbaar heeft hij talent.

600
00:43:37,140 --> 00:43:38,141
Heb je een naam?

601
00:43:38,558 --> 00:43:40,226
Als het een naam had, zou het de mijne zijn.

602
00:43:41,644 --> 00:43:43,062
Ik bleef je onderzoeken.

603
00:43:44,439 --> 00:43:46,691
Maar niemand praat graag over jou.

604
00:43:47,692 --> 00:43:53,114
Heldin heeft twee keer een kind gered
vóór de leeftijd van drie.

605
00:43:55,450 --> 00:43:57,827
Artikelen in de krant, prijzen.

606
00:43:58,453 --> 00:44:00,205
Het gezicht van de nieuwe afdeling.

607
00:44:01,915 --> 00:44:07,588
Maar als je genoeg vraagt,
en wat ik deed, er is een ander verhaal.

608
00:44:09,215 --> 00:44:13,344
De brandweerman die dingen steelt
waar hij branden bestrijdt.

609
00:44:13,427 --> 00:44:15,137
Alsjeblieft, wat is dit?

610
00:44:15,221 --> 00:44:17,640
Het is alsof je een kindermisbruiker bent
in dit werk.

611
00:44:19,892 --> 00:44:21,018
Wat was het?

612
00:44:22,311 --> 00:44:23,604
Al deze aandacht?

613
00:44:23,687 --> 00:44:27,107
Al deze verwachtingen
Wilden ze je pijn doen?

614
00:44:28,651 --> 00:44:29,652
Weet je wat?

615
00:44:29,693 --> 00:44:31,946
Je hebt er nog één
graag voor deze prijzen.

616
00:44:31,987 --> 00:44:33,614
Als een laatste kans,

617
00:44:33,781 --> 00:44:36,408
Ze hebben je naar de onderdrukking gestuurd
een zoektocht...

618
00:44:36,492 --> 00:44:38,118
omdat we hier niet aan liefdadigheid doen

619
00:44:38,244 --> 00:44:39,495
Je kent mij niet

620
00:44:39,745 --> 00:44:41,497
Maar ik denk dat ik het wel kan raden.

621
00:44:41,664 --> 00:44:45,626
Ja Misschien weet jij er alles van
de druk van geruchten.

622
00:44:58,430 --> 00:44:59,473
Loodgietersklei.

623
00:45:00,182 --> 00:45:02,434
Ze verzegelden de punten van
luchtuitlaat mee.

624
00:45:02,518 --> 00:45:03,811
Brandt volledig.

625
00:45:03,853 --> 00:45:05,813
Dankzij de hond kwam ik erachter.

626
00:45:06,689 --> 00:45:09,400
Ze wilden de binnenkant verbranden
van het huis volledig.

627
00:45:09,525 --> 00:45:10,525
Ja

628
00:45:14,446 --> 00:45:16,448
Ik kan nergens anders heen.

629
00:45:18,450 --> 00:45:19,451
Nergens.

630
00:45:19,910 --> 00:45:21,579
En wat wil je dat ik ermee doe?

631
00:45:22,746 --> 00:45:24,206
Ik kan hier goed in zijn.

632
00:45:25,624 --> 00:45:27,001
Natuurlijk is dat prima.

633
00:45:28,544 --> 00:45:29,962
Wat zegt dit alles jou?

634
00:45:33,591 --> 00:45:37,678
Het is veel werk om er één aan te vallen
echtpaar dat niet eens thuis was.

635
00:45:37,761 --> 00:45:40,431
Ja
Ik denk niet dat het de eigenaren waren.

636
00:45:42,057 --> 00:45:44,351
Ik denk dat het naar het huis zelf ging.

637
00:45:46,520 --> 00:45:49,356
Ze moesten niet alleen branden
maar elimineren.

638
00:45:50,941 --> 00:45:53,360
Waarom ga je niet naar
thuis en wat denk je ervan?

639
00:45:56,197 --> 00:45:57,198
Ik zie je morgen.

640
00:46:06,248 --> 00:46:08,042
Weet jij iets over de Hunter of niet?

641
00:46:08,709 --> 00:46:12,087
Zoals ik tegen je partner zei
financiële chaos,

642
00:46:12,213 --> 00:46:14,924
speciaal voor uw bedrijf,
Hunter-systemen

643
00:46:15,049 --> 00:46:16,842
Wat produceert Hunter Systems?

644
00:46:17,635 --> 00:46:21,388
Hij is een soort onderaannemer,
NAVO...

645
00:46:22,431 --> 00:46:23,432
Waar is het?

646
00:46:24,058 --> 00:46:27,228
Raketverbetering
NAVO AIM-1-20.

647
00:46:27,728 --> 00:46:31,357
Er waren problemen met de kwaliteitscontrole
met defensiespecificaties.

648
00:46:31,440 --> 00:46:32,942
De Jagers wisselden geld...

649
00:46:33,025 --> 00:46:35,569
zodat het bedrijf
leef om ze op te lossen.

650
00:46:36,278 --> 00:46:37,613
Ze zitten in de problemen of niet.

651
00:46:37,947 --> 00:46:41,575
Defensie, de aanklager en de
De FBI beslist niet.

652
00:46:47,623 --> 00:46:51,878
We hebben dit al met de politie gedaan
en defensietoezichthouders.

653
00:46:52,379 --> 00:46:56,508
Niemand weet iets over Jan en Rod Hunter
sinds de brand in zijn huis.

654
00:46:56,800 --> 00:46:59,553
Roger Hunter heeft veel meegemaakt
tijd op kantoor?

655
00:46:59,803 --> 00:47:01,721
Afhankelijk van de
projectstatus

656
00:47:02,222 --> 00:47:03,223
Het is jouw bedrijf.

657
00:47:03,807 --> 00:47:05,767
Hadden ze productieproblemen?

658
00:47:06,476 --> 00:47:08,270
Ik kan geen details geven,

659
00:47:08,645 --> 00:47:12,274
maar er waren verzoeken om opnieuw te ontwerpen
de ethiek van de raketzoeker.

660
00:47:12,691 --> 00:47:14,734
Het maakt deel uit van
AIM-1-20 wat we doen

661
00:47:15,485 --> 00:47:17,112
En toen was er de brand.

662
00:47:17,779 --> 00:47:18,780
Vuur?

663
00:47:21,658 --> 00:47:23,160
Op onze testbank.

664
00:47:24,578 --> 00:47:27,455
De technici hebben het gedaan
eerste geïntegreerde test...

665
00:47:27,581 --> 00:47:31,334
met een functioneel prototype van
nieuwe AIM Rathyeon die ze hebben gestuurd.

666
00:47:31,543 --> 00:47:34,254
Helaas,
In de nacht was er brand...

667
00:47:34,337 --> 00:47:35,922
Hierdoor werd het prototype vernietigd.

668
00:47:36,798 --> 00:47:40,051
veroorzaakte vertraging en werd verminderd
de inkomstenstroom.

669
00:47:40,552 --> 00:47:41,553
Hadden ze een verzekering?

670
00:47:41,845 --> 00:47:42,845
Natuurlijk.

671
00:47:43,513 --> 00:47:45,557
Het vuur was
toevallig verklaard.

672
00:47:46,349 --> 00:47:51,021
Maar onze verzekeringsmaatschappij
was te laat met betalen.

673
00:47:51,188 --> 00:47:52,188
Waarom?

674
00:47:52,230 --> 00:47:53,857
Ze zijn een verzekeringsmaatschappij.

675
00:47:54,191 --> 00:47:55,775
Wie heeft de brand onderzocht?

676
00:47:56,026 --> 00:47:59,279
We zijn in een kleine buitenwijk
met vrijwillige brandweerlieden.

677
00:47:59,362 --> 00:48:01,156
Ze hebben geen speciale afdeling.

678
00:48:01,531 --> 00:48:04,701
Omdat het een federaal contract is,
Ze hebben iemand van de ATF gestuurd.

679
00:48:05,535 --> 00:48:07,162
Had de ATF een naam?

680
00:48:08,788 --> 00:48:10,123
Ralph Kunz

681
00:48:11,041 --> 00:48:13,418
We kunnen beter de
toneel van die brand.

682
00:48:21,301 --> 00:48:22,511
Het verzamelde zich binnenin.

683
00:48:23,136 --> 00:48:25,639
Ik was op zoek naar adem
zoals het huis van de jager.

684
00:48:26,014 --> 00:48:27,224
Kan ik de vloer gebruiken?

685
00:48:27,516 --> 00:48:28,558
Gloed?

686
00:48:30,185 --> 00:48:31,353
Ik denk dat ik dat al heb gedaan.

687
00:48:35,315 --> 00:48:38,068
Waar de onderzoeker scoorde
de oorsprong van de brand?

688
00:48:38,443 --> 00:48:39,444
Daar.

689
00:48:41,822 --> 00:48:42,823
Wat is dit?

690
00:48:43,615 --> 00:48:45,242
Een koelinstallatie.

691
00:48:46,076 --> 00:48:47,869
De raket was ontwapend.

692
00:48:48,954 --> 00:48:50,914
De brandstof is
Het lichtte op door de hitte.

693
00:48:51,581 --> 00:48:53,583
Daarna bleef er feitelijk niets meer over.

694
00:49:07,514 --> 00:49:09,141
Zullen we hier eens kijken?

695
00:49:09,224 --> 00:49:11,852
En we hebben sporen gevonden
van Bencil en linoleum?

696
00:49:13,270 --> 00:49:17,816
Hoe handig, een vuurtje mee
een raketprototype erin.

697
00:49:18,358 --> 00:49:19,734
Waarom zou hij zijn huis afbranden?

698
00:49:20,277 --> 00:49:23,905
Als het ministerie van Defensie dat had gedaan
problemen met kwaliteitscontrole,

699
00:49:24,322 --> 00:49:25,991
Ik zou een onderzoek kunnen stopzetten.

700
00:49:27,033 --> 00:49:28,910
Veilig geld
dat zou nuttig zijn.

701
00:49:28,952 --> 00:49:31,413
Maar de verzekeringsmaatschappij
te laat met betalingen.

702
00:49:32,122 --> 00:49:36,209
Misschien vermoedden ze de verklaring
Kunz-ongeluk, net als wij.

703
00:49:51,975 --> 00:49:53,226
McCaffrey.
- Doyle

704
00:49:53,310 --> 00:49:55,437
Een brandweerauto
dat zou u kunnen interesseren

705
00:49:55,520 --> 00:49:58,482
in veel, nu
aan de rand van Kensey.

706
00:49:58,565 --> 00:50:00,066
Wetend dat we onderweg zijn.

707
00:50:05,655 --> 00:50:06,698
Zijn zij de jagers?

708
00:50:06,823 --> 00:50:07,824
Het is jouw auto.

709
00:50:08,283 --> 00:50:10,243
Ik zal monsters halen en
DNA om dit te bevestigen,

710
00:50:10,327 --> 00:50:12,078
maar dat durf ik te wedden.

711
00:50:12,454 --> 00:50:15,790
Misschien zijn ze hier door aangehaald
iemand zien of ze hebben hem in de steek gelaten.

712
00:50:16,124 --> 00:50:18,418
Het stond al in brand
toen de politie het zag.

713
00:50:18,585 --> 00:50:20,545
- Als het brandt, is het van jou.
- ja

714
00:50:23,131 --> 00:50:25,425
Gemakkelijk
Het is nog steeds een plaats delict.

715
00:50:25,509 --> 00:50:27,844
God, Kunz,
Je bent als een valse munt.

716
00:50:27,928 --> 00:50:30,722
Waarom sluit je je aan bij een
autobrand in mijn stad?

717
00:50:30,806 --> 00:50:32,140
Praat met het bord.

718
00:50:32,474 --> 00:50:34,476
De federale is er.

719
00:50:43,360 --> 00:50:44,361
McCaffrey.

720
00:50:44,528 --> 00:50:45,570
Agent Johnson.

721
00:50:47,823 --> 00:50:50,450
Er is een goede plek
bijna iets eten?

722
00:50:51,368 --> 00:50:55,455
Hunter was bijna blut
met dit subcontract voor raketten.

723
00:50:56,289 --> 00:50:59,501
Rod heeft waar geld
Ik kon blijven drijven.

724
00:50:59,584 --> 00:51:02,504
En ze hebben de verzekeringsmaatschappij opgelicht
met het raketvuur?

725
00:51:02,587 --> 00:51:04,673
Jager, dat weet ik zeker
Hij beval het te verbranden

726
00:51:04,756 --> 00:51:08,093
Wat de ATF ook zegt,
maar niet voor de verzekering.

727
00:51:09,427 --> 00:51:12,389
De AIM-1-20 raket
Het was heel belangrijk

728
00:51:12,931 --> 00:51:16,518
Ik zou kunnen neerhalen
welk militair vliegtuig dan ook.

729
00:51:17,686 --> 00:51:18,687
Dank je

730
00:51:19,563 --> 00:51:22,816
Bij het Pentagon waren ze gealarmeerd
na de brand.

731
00:51:23,233 --> 00:51:27,529
De inspecteurs vulden de plaats
zoeken naar delen van de resterende raket.

732
00:51:27,654 --> 00:51:28,655
Er was niet veel,

733
00:51:28,780 --> 00:51:32,784
maar het was genoeg om te zien wat
Het brandde daar, het was een model.

734
00:51:33,160 --> 00:51:35,078
Een vervanger voor
echt prototype.

735
00:51:40,750 --> 00:51:41,918
Dan komt de vrouw binnen.

736
00:51:42,752 --> 00:51:45,088
Toen hij die verdediging zag
hij is niet in de val gelopen,

737
00:51:45,172 --> 00:51:47,591
Hij kwam mijn kantoor binnen en bekende alles.

738
00:51:48,091 --> 00:51:50,385
Zoals haar man het had gepland
verkoop de echte,

739
00:51:50,427 --> 00:51:52,971
met deze angstaanjagende technologie
volgende generatie...

740
00:51:53,096 --> 00:51:56,183
aan een tussenpersoon die
Dan zou ik de plannen verkopen...

741
00:51:56,266 --> 00:51:59,144
voor welke entiteit dan ook
buitenlanders die bereid zijn ze te betalen.

742
00:51:59,227 --> 00:52:02,689
Dus Hunter overhandigde het aan hem
de raket voor deze tussenpersoon?

743
00:52:02,981 --> 00:52:03,982
Dat is de vraag.

744
00:52:04,065 --> 00:52:07,235
Ze bracht de raket naar een andere plaats,
zonder iets tegen haar man te zeggen.

745
00:52:07,486 --> 00:52:09,237
Dat was niet eens aan ons om te onderhandelen.

746
00:52:09,446 --> 00:52:10,947
Hij beloofde ons al het bewijs...

747
00:52:11,114 --> 00:52:14,242
en de locatie van de raket in a
harde schijf in ruil voor immuniteit.

748
00:52:14,493 --> 00:52:15,744
En toen verdwenen ze.

749
00:52:15,952 --> 00:52:16,952
Nou...

750
00:52:17,621 --> 00:52:19,957
Ik denk het tussenin
Misschien betaalde hij Rod,

751
00:52:20,458 --> 00:52:23,211
en toen hij niet afleverde,
vanwege zijn vrouw

752
00:52:24,420 --> 00:52:27,381
Ik kan me voorstellen dat ze gekweld werden
genoeg voordat ze worden verbrand.

753
00:52:27,465 --> 00:52:28,465
Zonder enige twijfel

754
00:52:28,549 --> 00:52:32,178
En het is waarschijnlijk dat zij
Vertel waar de raket was

755
00:52:32,470 --> 00:52:34,889
maar gezien hun lichamen
ze zijn vandaag verlaten,

756
00:52:35,014 --> 00:52:36,766
Ze moesten ze onlangs vangen,

757
00:52:36,849 --> 00:52:40,311
dus het is waarschijnlijk dat het de slechteriken zijn
Ze zijn er nog steeds niet in geslaagd de raket te verplaatsen.

758
00:52:40,895 --> 00:52:43,064
Je documenteert niet hoe
zoiets grote bagage.

759
00:52:43,147 --> 00:52:45,817
Ze zullen je naar een
derde land op een schip.

760
00:52:46,484 --> 00:52:49,904
We hebben apparaten die detecteren
Hydroxybutylbutadieen-drijfgassen...

761
00:52:50,029 --> 00:52:51,697
op alle uitgangspunten.

762
00:52:51,823 --> 00:52:53,866
Ze konden het niet vinden
de harde schijf.

763
00:52:53,991 --> 00:52:55,535
Daarom gebruikten ze vuurpijlen.

764
00:52:55,660 --> 00:52:58,287
Er wordt een vuurpijl gekookt
uur voordat het ontploft,

765
00:52:58,329 --> 00:53:00,623
Ik zou alles verbranden
bewijs binnen.

766
00:53:00,706 --> 00:53:02,083
Ze moesten het zeker weten.

767
00:53:02,708 --> 00:53:05,628
Misschien hebben ze haar al eerder vermoord
dat hij over ons zal praten.

768
00:53:06,129 --> 00:53:08,631
Zo ja,
We willen dat je je waakzaamheid laat verslappen...

769
00:53:08,714 --> 00:53:11,259
vang ze wanneer
probeer het prototype te verplaatsen.

770
00:53:11,509 --> 00:53:13,094
Vijf kinderen stierven daar.

771
00:53:13,177 --> 00:53:14,804
Ik wil de verantwoordelijken pakken.

772
00:53:14,887 --> 00:53:18,057
Maak het niet opzettelijk bekend
Dit zal mij nog steeds helpen het te bereiken.

773
00:53:18,182 --> 00:53:19,725
En omdat het niet opzettelijk is,

774
00:53:19,851 --> 00:53:23,020
Defensie en haar aannemers
Ze hoeven het niet uit te leggen...

775
00:53:23,146 --> 00:53:25,815
als een geheime raket
belandde in een vijandelijk land.

776
00:53:25,898 --> 00:53:27,275
Moet dat niet?

777
00:53:27,900 --> 00:53:32,155
Kom op, een accidentele brand
demp veel gesprekken, toch?

778
00:53:32,280 --> 00:53:33,614
Wij willen hetzelfde als jij.

779
00:53:34,532 --> 00:53:37,493
Het is sierlijk. Wanneer iemand
Hij zegt dat dat niet waar is.

780
00:53:44,333 --> 00:53:45,334
Wat is er, verdomme?

781
00:53:47,837 --> 00:53:49,172
Er was hier iemand.

782
00:53:50,256 --> 00:53:53,551
Ik wed dat jullie onze vrienden waren
van de FBI op zoek naar de harde schijf.

783
00:53:56,304 --> 00:54:00,808
Het maakt mij niet uit wat Hunter deed
met je geld of je raket, weet je?

784
00:54:01,559 --> 00:54:04,020
Maar probeer het te verbergen
dingen met vuur...

785
00:54:05,062 --> 00:54:06,481
Het is een grote misdaad.

786
00:54:17,658 --> 00:54:19,535
Het spijt me voor je verlies.

787
00:54:23,247 --> 00:54:24,247
Erik

788
00:54:26,918 --> 00:54:28,252
Zo'n lieve jongen.

789
00:54:30,755 --> 00:54:31,755
Zo helder

790
00:54:33,633 --> 00:54:36,344
Je kunt niet boos op hem zijn
je was druk aan het lachen.

791
00:54:41,182 --> 00:54:42,391
Toen we verhuisden

792
00:54:44,060 --> 00:54:46,229
Het duurde niet lang voordat Eric arriveerde
de vriend van mijn zoon.

793
00:54:48,064 --> 00:54:50,233
Hé hé

794
00:54:51,400 --> 00:54:54,111
Kende jij de jagers?

795
00:54:55,404 --> 00:54:56,405
Erik, ja.

796
00:54:57,615 --> 00:54:58,616
Wij gebruikten...

797
00:54:59,659 --> 00:55:02,203
Ze gaf ons soms koekjes.

798
00:55:04,289 --> 00:55:05,874
Heb je het huis gezien?

799
00:55:08,126 --> 00:55:10,003
Wij begraven onze
dinosaurussen daar,

800
00:55:11,088 --> 00:55:13,841
maar mevrouw Hunter
Hij was erg boos op ons.

801
00:55:14,591 --> 00:55:19,346
Hij zei dat als we wilden graven,
We gingen in het park spelen.

802
00:55:20,931 --> 00:55:23,642
De jongen had gelijk.
Ik heb het uit de tuin van de Hunter gehaald.

803
00:55:27,020 --> 00:55:28,397
Het lijkt waterschade.

804
00:55:28,981 --> 00:55:32,067
Neem contact op met coach Doyle
en kijk wat je daar uit kunt halen.

805
00:55:32,693 --> 00:55:34,486
En houd het geheim.

806
00:55:36,613 --> 00:55:39,366
Ik heb detectivepunten verdiend
de harde schijf vinden?

807
00:55:40,033 --> 00:55:42,578
Nog even en ik zal het proberen
om je naam te onthouden.

808
00:55:44,830 --> 00:55:47,624
Wij behandelen honden als
Als zij ook mensen waren...

809
00:55:48,000 --> 00:55:51,962
met gedachten, emoties
en gedrag van een familielid.

810
00:55:52,796 --> 00:55:56,884
Het is onze nauwste relatie
en blijvend met een andere soort.

811
00:55:57,801 --> 00:56:01,305
We delen het leven, ons huis,
zelfs ons bed bij hen.

812
00:56:14,026 --> 00:56:15,026
Het is prima.

813
00:56:16,111 --> 00:56:17,321
Wat had je verwacht?

814
00:56:21,742 --> 00:56:23,911
Kijk niet zo naar mij.
Het is het bijzondere van het huis.

815
00:56:26,830 --> 00:56:27,831
Alsjeblieft.

816
00:56:29,708 --> 00:56:31,543
Geen feestjes
na elf.

817
00:56:36,840 --> 00:56:41,428
Nou ja, de harde schijf van Jan Hunter
Deze was beschadigd door vocht.

818
00:56:41,720 --> 00:56:46,183
De technicus heeft verschillende dingen gevonden,
sommige waren logisch, andere niet zo veel.

819
00:56:46,225 --> 00:56:49,686
Maar het is onze taak om te analyseren
deze afdrukken vanaf de harde schijf...

820
00:56:49,812 --> 00:56:51,855
en kijken of er iets is
verbindt met het vuur.

821
00:56:52,356 --> 00:56:54,358
Vind de raket en
wij zullen de dader vinden.

822
00:56:54,483 --> 00:56:55,484
Rening

823
00:57:01,323 --> 00:57:03,617
God! Dit ding is onleesbaar.

824
00:57:04,243 --> 00:57:05,619
Wat zijn deze cijfers?

825
00:57:06,036 --> 00:57:07,538
Ze zouden gemeten kunnen worden.

826
00:57:08,205 --> 00:57:10,707
Maar ik kan het niet
afmetingen zijn logisch.

827
00:57:11,583 --> 00:57:12,584
Is het een code?

828
00:57:13,877 --> 00:57:17,339
Het lijkt verbonden met een bepaalde ingang
van Hunter Systems dat ze deed.

829
00:57:19,716 --> 00:57:22,553
Eén seconde, het zijn geen metingen, mensen.

830
00:57:23,178 --> 00:57:24,680
Het zijn minuten en seconden.

831
00:57:25,722 --> 00:57:27,683
Het zijn coördinaten,
breedte- en lengtegraad.

832
00:57:29,810 --> 00:57:30,811
Van waar?

833
00:57:34,022 --> 00:57:36,817
Het is het hoofdkantoor van
Verzendingen van Correios X-Slick.

834
00:57:58,381 --> 00:57:59,674
Ik moet de bestelling zien.

835
00:58:01,759 --> 00:58:02,760
Ik ga ervoor.

836
00:58:04,846 --> 00:58:06,139
Sleep markeringen.

837
00:58:06,931 --> 00:58:08,933
Er is ruimte om een ​​raket op te bergen.

838
00:58:14,439 --> 00:58:15,940
Wat is er aan de hand?

839
00:58:17,817 --> 00:58:18,943
Klootzak.

840
00:58:29,537 --> 00:58:30,538
Neuken

841
00:58:31,289 --> 00:58:33,458
Dezelfde ontsteker
het jagershuis.

842
00:58:36,419 --> 00:58:37,420
Stop!

843
00:58:38,338 --> 00:58:39,756
Beweeg niet!

844
00:58:40,089 --> 00:58:42,884
Ik ken de brandstichters
van de stad, maar jij niet.

845
00:58:42,967 --> 00:58:44,552
Voor wie werk je?

846
00:58:44,761 --> 00:58:48,723
Iedereen. Voor iedereen.
Het maakt ons niet uit en we vragen er niet om.

847
00:58:49,140 --> 00:58:50,683
Je weet echt niets.

848
00:58:51,059 --> 00:58:53,686
- Ronald heeft het mis met je.
- Houd die verdomde mond.

849
00:58:53,770 --> 00:58:55,897
Jij hebt deze plek geplaveid
bewijsmateriaal te verbranden.

850
00:59:01,528 --> 00:59:03,112
Doe niet zo gek, wij zijn politieagenten!

851
00:59:03,279 --> 00:59:05,281
Het zijn gewoon brandweerlieden
de verkeerde plaats

852
00:59:06,991 --> 00:59:08,660
Terug! Kom terug!

853
00:59:09,369 --> 00:59:10,495
Ga de kast in!

854
00:59:10,787 --> 00:59:12,455
Laat je hoofd zakken en laat je hoofd zakken.

855
00:59:13,957 --> 00:59:15,208
We moeten hier weg.

856
00:59:16,000 --> 00:59:18,586
Hij weet dat als hij beweegt,
zal een plotselinge verbranding veroorzaken,

857
00:59:18,711 --> 00:59:20,839
En nu het vuur
stabiliseert.

858
00:59:20,880 --> 00:59:24,175
Dat is maar één ding,
en de tijd is gekomen, begrepen?

859
00:59:24,259 --> 00:59:27,846
Hij moet stil zijn, maar hij wil rennen.
Laat hem eerst bewegen!

860
00:59:27,971 --> 00:59:30,890
- Je bent gek!
- kijk mij aan! Vertrouw op mij!

861
00:59:31,516 --> 00:59:32,851
Hoe het er ook uitziet,

862
00:59:32,976 --> 00:59:35,687
als ik zeg dat je moet vluchten
laat het eerst voorbijgaan.

863
00:59:35,812 --> 00:59:38,189
Wacht wacht.
Nog niet, wacht.

864
00:59:38,314 --> 00:59:39,482
Wachten! Wachten!

865
00:59:39,566 --> 00:59:40,942
Ren nu!

866
01:00:01,296 --> 01:00:02,297
Sean!

867
01:00:05,383 --> 01:00:06,551
Wacht op de draak.

868
01:00:06,593 --> 01:00:07,594
Sean!

869
01:00:09,345 --> 01:00:11,055
- Voel je ademhaling.
-Sean!

870
01:00:12,765 --> 01:00:14,349
- Ik zie je.
-Sean!

871
01:00:16,727 --> 01:00:17,728
Sean!

872
01:00:21,231 --> 01:00:22,232
Sean!

873
01:00:22,983 --> 01:00:25,152
Ik ben weg!

874
01:00:35,455 --> 01:00:36,456
Help me!

875
01:00:36,789 --> 01:00:38,041
- Alsjeblieft!
Schroef dit.

876
01:00:38,166 --> 01:00:39,876
Help mij alstublieft!

877
01:00:49,177 --> 01:00:50,428
Hulp!

878
01:00:53,932 --> 01:00:54,933
Help me!

879
01:00:57,977 --> 01:01:00,605
Alsjeblieft iemand, help mij!

880
01:01:01,397 --> 01:01:03,358
- Ben je alleen?
Mijn vader is de toezichthouder.

881
01:01:03,483 --> 01:01:05,985
- Alles komt goed, ik haal je hier weg.
Papa!

882
01:01:06,069 --> 01:01:07,070
Houd je vast.

883
01:01:07,695 --> 01:01:08,696
Wacht

884
01:01:11,825 --> 01:01:13,284
Ik heb jou. Wacht

885
01:01:15,328 --> 01:01:18,331
Zeventien, haastig lopend.
Nu nu!

886
01:01:18,832 --> 01:01:20,291
Haal het uit de weg!

887
01:01:22,669 --> 01:01:24,796
Weersta, verzet je, ik heb jou.

888
01:01:30,093 --> 01:01:31,803
Wacht, laat niet los!

889
01:01:32,137 --> 01:01:33,513
-Sean.
- Kijk niet naar beneden.

890
01:01:33,596 --> 01:01:35,306
Kijk niet naar beneden, ik heb je.

891
01:01:35,390 --> 01:01:37,809
Zeventien, met haast!
Ladder!

892
01:01:37,976 --> 01:01:39,227
Snel!

893
01:01:39,936 --> 01:01:41,229
Komen!

894
01:01:41,312 --> 01:01:43,398
Geef niet op, vriend, je kunt het.

895
01:01:43,857 --> 01:01:44,858
Komen!

896
01:01:45,150 --> 01:01:46,818
Weerstaan, bijna. Nog een beetje meer.

897
01:01:47,360 --> 01:01:48,820
Ja, ik heb je, kalmeer.

898
01:01:49,320 --> 01:01:50,655
- Laten we gaan!
- Erg goed.

899
01:01:58,872 --> 01:01:59,872
Sean!

900
01:02:01,124 --> 01:02:03,751
Gevallen brandweerman, gevallen brandweerman.

901
01:02:07,297 --> 01:02:10,008
Alles komt goed, ik heb jou.

902
01:02:14,429 --> 01:02:16,598
Sean? Kun je mij horen?

903
01:02:18,433 --> 01:02:19,434
Sean!

904
01:02:22,520 --> 01:02:23,521
Stralen

905
01:02:25,648 --> 01:02:27,025
Kijk wat ik heb gevonden.

906
01:02:29,694 --> 01:02:30,862
Eventuele breuken?

907
01:02:31,362 --> 01:02:32,614
Hoe zal ik het weten?

908
01:02:33,323 --> 01:02:34,824
Is het Rening gelukt om veilig te ontsnappen?

909
01:02:35,492 --> 01:02:37,160
Het is prima. Hij is bij de anderen.

910
01:02:37,869 --> 01:02:39,704
Ik zal hulp nodig hebben
om hier weg te komen.

911
01:02:39,954 --> 01:02:40,955
Dat dacht ik.

912
01:02:42,248 --> 01:02:43,249
Nu

913
01:02:44,501 --> 01:02:45,502
Weet je

914
01:02:46,377 --> 01:02:49,506
Ik dacht dat we konden praten.

915
01:02:50,006 --> 01:02:52,801
Je bent gek,
Kun je mij hier weghalen?

916
01:02:54,385 --> 01:02:57,722
Wij hebben tenminste tijd
Een bloeding hebben of...

917
01:02:58,598 --> 01:03:00,308
Laat deze muur op je vallen.

918
01:03:02,060 --> 01:03:04,062
Bij God,
Deze familie is gek.

919
01:03:04,854 --> 01:03:06,481
Nou, oom, wat denk je ervan?

920
01:03:07,357 --> 01:03:10,109
Hoe lang ga je mij nog de schuld geven?
voor de dood van Stefanus?

921
01:03:10,985 --> 01:03:12,612
We hebben de hele nacht, toch?

922
01:03:14,572 --> 01:03:15,908
Jij was er niet, Sean.

923
01:03:16,992 --> 01:03:18,202
Je weet niet wat er is gebeurd.

924
01:03:18,786 --> 01:03:21,247
Ik weet dat je dat nauwelijks zou kunnen
je bent overgeschakeld naar onderdrukking,

925
01:03:21,747 --> 01:03:23,457
omdat je de moed niet hebt.

926
01:03:23,791 --> 01:03:26,502
Het is niet zoals je broer of je vader.

927
01:03:27,002 --> 01:03:28,045
Zul jij?

928
01:03:28,129 --> 01:03:30,422
Neuk je. Ik zou er overheen zijn gekomen.

929
01:03:30,631 --> 01:03:33,300
Anders was je net als iedereen gestorven
in deze verdomde familie.

930
01:03:33,425 --> 01:03:35,261
Waarom vertel je me niet wat er is gebeurd?

931
01:03:36,095 --> 01:03:38,931
Omdat, Sean,
Er zijn dingen uit die dag die...

932
01:03:41,267 --> 01:03:42,601
Niemand mag het weten.

933
01:03:44,520 --> 01:03:46,021
Je moet mij vertrouwen.

934
01:03:47,106 --> 01:03:51,402
Ik kon niets doen
deze dag te veranderen.

935
01:03:51,610 --> 01:03:53,654
Leugen! Leugen!

936
01:03:53,821 --> 01:03:55,698
Jij was erbij, je kon hem redden!

937
01:03:56,657 --> 01:03:59,076
Ik begrijp het niet?
Ik moet weten wat er is gebeurd.

938
01:03:59,952 --> 01:04:01,579
Brian, het is altijd zo geweest.

939
01:04:04,540 --> 01:04:05,541
Sean

940
01:04:09,295 --> 01:04:12,298
Je vader stierf tijdens zijn poging
Red je beste vriend.

941
01:04:21,015 --> 01:04:24,018
Maar je beste vriend
Hij was een brandstichter.

942
01:04:26,145 --> 01:04:28,147
Adcox was een brandstichter.

943
01:04:40,493 --> 01:04:41,494
Sean...

944
01:04:43,746 --> 01:04:46,081
Als ik iets heb
Dat heb ik geleerd...

945
01:04:47,625 --> 01:04:50,836
Is er nog meer om vast te houden
aan deze gezinsdisfunctie,

946
01:04:50,961 --> 01:04:53,172
Steeds opnieuw en opnieuw, dit...

947
01:04:54,799 --> 01:04:55,800
Alsjeblieft.

948
01:04:56,217 --> 01:04:57,635
Ik hoop dat je kunt...

949
01:04:58,844 --> 01:05:01,514
Vind de manier om het te overwinnen.

950
01:05:03,682 --> 01:05:05,351
Voordat het te laat is

951
01:05:11,816 --> 01:05:14,026
Klinkt als die muur
staat op instorten.

952
01:05:18,864 --> 01:05:19,865
Zo is het ook.

953
01:05:22,493 --> 01:05:24,495
Het is niet dat we geïnteresseerd zijn, toch?

954
01:05:25,955 --> 01:05:29,083
Omdat wij McCaffrey zijn.

955
01:05:45,391 --> 01:05:46,892
Je moet hier weg.

956
01:05:49,895 --> 01:05:51,522
Hé, 17 jaar oud!

957
01:05:52,731 --> 01:05:54,233
Ik heb dit, 17.

958
01:05:55,734 --> 01:05:56,735
Ik heb het gevonden.

959
01:06:54,961 --> 01:06:55,962
Hetzelfde.

960
01:07:02,385 --> 01:07:04,012
Dat verdomde ding hierboven.

961
01:07:05,472 --> 01:07:09,810
Hij heeft niet bekend, er is geen bewijs.
Niet eens een verdomde naam.

962
01:07:11,144 --> 01:07:12,270
Je bent ongelooflijk

963
01:07:13,146 --> 01:07:14,147
Wat?

964
01:07:15,816 --> 01:07:18,485
Je liep door de vlammen.

965
01:07:19,861 --> 01:07:22,823
Je hebt een meisje gered
Heb je jezelf van een derde verdieping gegooid?

966
01:07:23,657 --> 01:07:24,825
En er is jou niets overkomen.

967
01:07:25,951 --> 01:07:29,120
Dit is het beste wat er kan gebeuren
Dit werk, geloof me, ik weet het.

968
01:07:30,705 --> 01:07:32,457
Toen ik deze twee kinderen redde...

969
01:07:35,502 --> 01:07:36,837
Niets kon mij raken.

970
01:07:39,339 --> 01:07:40,382
Totdat hij het deed.

971
01:07:43,426 --> 01:07:44,636
Dat was later.

972
01:07:47,013 --> 01:07:48,431
Maar op dit moment...

973
01:07:50,100 --> 01:07:55,021
Toen het alleen van mij was, schreeuwde ik naar de
Wat was ik onder de indruk.

974
01:07:55,147 --> 01:07:56,148
Ja...

975
01:07:57,482 --> 01:08:00,443
Jij? Je zit te drinken
en aan branden denken.

976
01:08:00,527 --> 01:08:02,654
- Wat is er verdomme met je aan de hand?
- Wat gebeurt er met mij?

977
01:08:02,737 --> 01:08:05,490
Ik zal je vertellen wat er mis is,
Ik ben een vreselijke brandweerman.

978
01:08:06,199 --> 01:08:08,702
Ik ruik kameraadschap,
Verhalen,

979
01:08:08,827 --> 01:08:12,747
het "gelukkig bestrijden we het vuur",
en dat allemaal.

980
01:08:15,417 --> 01:08:17,878
Ik zal nooit de
de verantwoordelijkheid van mijn grootvader...

981
01:08:18,795 --> 01:08:20,088
of het charisma van mijn vader

982
01:08:20,213 --> 01:08:22,924
of de verstoorder
het perspectief van mijn oom.

983
01:08:25,260 --> 01:08:31,141
Ik maak altijd een fout in deze baan,
behalve één deel: het vuur verslaan.

984
01:08:33,226 --> 01:08:36,021
Ik huil niet genoeg
Van wat ik zie.

985
01:08:36,855 --> 01:08:38,356
Ik weet niemands naam

986
01:08:38,440 --> 01:08:42,402
Ik geef niets om 99% van de mensen
dat zuurstof verspilt,

987
01:08:42,694 --> 01:08:47,366
maar niemand pikt het meer
brandstichter dan ik.

988
01:08:50,161 --> 01:08:52,455
Misschien dit allemaal
doe de brandweerman verkeerd,

989
01:08:52,580 --> 01:08:54,916
of misschien, heel misschien

990
01:08:55,750 --> 01:08:57,585
Ik word de beste die er is

991
01:09:01,422 --> 01:09:03,841
En ik ben niet echt geïnteresseerd
welke van de twee is

992
01:09:06,803 --> 01:09:10,181
Door twee vreselijke brandweerlieden.

993
01:09:41,087 --> 01:09:42,088
Hoi mama.

994
01:09:55,268 --> 01:09:56,269
Het gaat goed met me.

995
01:10:08,990 --> 01:10:10,950
Jouw bezoekerslijst van dit jaar.

996
01:10:11,450 --> 01:10:12,451
Erg goed.

997
01:10:20,126 --> 01:10:21,461
Wie ben je?

998
01:10:21,919 --> 01:10:24,755
Hoor ik buiten een McCaffrey?

999
01:10:27,300 --> 01:10:28,593
Waar ga je heen, Sean?

1000
01:10:28,843 --> 01:10:31,471
Ga je terug naar West Haddon Street?

1001
01:10:32,430 --> 01:10:33,431
Sean?

1002
01:10:34,474 --> 01:10:35,475
Sean!

1003
01:10:40,855 --> 01:10:41,856
Sean!

1004
01:10:43,733 --> 01:10:44,734
Sean!

1005
01:10:46,444 --> 01:10:47,778
Sean!

1006
01:10:49,906 --> 01:10:50,907
Sean?

1007
01:10:54,034 --> 01:10:56,036
Wat?
Was de bowlingbaan gesloten?

1008
01:10:56,870 --> 01:11:00,540
Ze willen het vuur van de Hunter verklaren
als "onbepaald".

1009
01:11:01,208 --> 01:11:02,209
Is het een grap?

1010
01:11:02,709 --> 01:11:05,212
- Als er geen bewijs is...
- Ik had het niet tegen jou.

1011
01:11:05,754 --> 01:11:08,715
Ik ben hier de onderzoeker die de leiding heeft.
Ik zal dit niet ondertekenen.

1012
01:11:08,799 --> 01:11:10,717
Jij bent niet langer de leider van de zaak, Sean.

1013
01:11:11,551 --> 01:11:13,303
Ze kunnen dit niet zonder reden doen.

1014
01:11:13,428 --> 01:11:15,388
De man die je duwde
door het raam?

1015
01:11:16,431 --> 01:11:17,891
Hij heeft een formele klacht ingediend.

1016
01:11:18,016 --> 01:11:19,726
Verdomde idioot, dit is absurd.

1017
01:11:20,268 --> 01:11:22,896
Er zijn getuigen die het hebben gehoord
Rening schreeuwt hiervoor tegen je.

1018
01:11:23,021 --> 01:11:24,147
Het was niet mijn bedoeling...

1019
01:11:24,231 --> 01:11:27,192
Het is een brandstichter
Het brandde het gebouw af dat afbrandde!

1020
01:11:27,484 --> 01:11:29,070
Maar hoe dan ook, ja?
Dat klaagt.

1021
01:11:29,195 --> 01:11:31,697
Ik zal je zonder problemen verslaan,
Haal me niet van mijn zaak af.

1022
01:11:31,781 --> 01:11:32,782
Het is al klaar.

1023
01:11:33,157 --> 01:11:34,158
Kunz

1024
01:11:34,367 --> 01:11:35,701
Ik zweer bij God...

1025
01:11:36,118 --> 01:11:39,121
Soto wil een verbinding
tussen onderzoek en de ATF,

1026
01:11:39,247 --> 01:11:41,123
dus ze zullen het voorlopig toestaan.

1027
01:11:41,249 --> 01:11:42,291
Met deze idioot?

1028
01:11:42,416 --> 01:11:44,127
Er komen twee jongens binnen, er gaat er maar één weg.

1029
01:11:45,878 --> 01:11:48,297
Ik ben ook niet blij, toch?
Voor niets.

1030
01:11:50,341 --> 01:11:51,843
Maar voor nu is het klaar.

1031
01:11:52,135 --> 01:11:55,513
Je bent toe aan
bepaal de batterij...

1032
01:11:55,805 --> 01:11:56,806
Verdomme!

1033
01:11:57,890 --> 01:11:59,100
Naar de hel allemaal.

1034
01:11:59,183 --> 01:12:01,936
Naar de hel met chef Soto, de FBI,

1035
01:12:02,019 --> 01:12:05,523
en iedereen die dat zegt
Dit is niet opzettelijk.

1036
01:12:05,815 --> 01:12:07,900
Alles behalve de
moeders van deze kinderen.

1037
01:12:09,318 --> 01:12:12,071
Alsjeblieft, Brian, doe dit niet.
Ik ben zo dichtbij.

1038
01:12:12,822 --> 01:12:14,949
Als je bijt
taal van tijd tot tijd,

1039
01:12:15,116 --> 01:12:17,869
Zijn carrière zou niet verdwijnen.

1040
01:12:19,495 --> 01:12:23,082
Als ik op mijn tong bijt, is het klaar
met een mond vol bloed.

1041
01:12:24,917 --> 01:12:26,294
Neem even de tijd, Sean.

1042
01:12:27,295 --> 01:12:28,629
- Kalmeer.
- Wat dan ook.

1043
01:12:32,258 --> 01:12:33,468
Verdomd

1044
01:12:41,726 --> 01:12:43,519
<i> GASBEDRIJF
TWEEDE ZON</i>

1045
01:12:48,733 --> 01:12:50,193
Hallo! Is alles in orde?

1046
01:12:51,152 --> 01:12:52,153
Hoi!

1047
01:12:53,237 --> 01:12:55,990
Kun je vannacht blijven?
Ik moet je zien.

1048
01:13:02,163 --> 01:13:03,456
Kun je dit echt doen?

1049
01:13:06,250 --> 01:13:07,502
Ik denk dat ze dat al deden.

1050
01:13:12,965 --> 01:13:14,759
Heb je ontdekt wat die cijfers waren?

1051
01:13:15,635 --> 01:13:19,305
Nee, gedeeltelijk
het waren verschillende plaatsen in de stad,

1052
01:13:19,388 --> 01:13:21,182
maar we weten niet hoe ze verbinding maken.

1053
01:13:25,394 --> 01:13:27,605
Het zouden sleutels kunnen zijn
mobiele torens?

1054
01:13:29,398 --> 01:13:30,483
Wat bedoel je?

1055
01:13:31,150 --> 01:13:33,903
Ik zag het in projecten
Olietankers in Saoedi-Arabië.

1056
01:13:34,403 --> 01:13:38,282
In plaats van elk project te verzorgen,
Ze plaatsten trackers op de machines.

1057
01:13:39,116 --> 01:13:40,117
Wacht wat?

1058
01:13:40,201 --> 01:13:43,704
Ze hadden ingebouwde versnellingsmeters
die werden geactiveerd toen u ze verplaatste.

1059
01:13:45,039 --> 01:13:48,334
Bij het betreden van een torenpost,
Ze belden naar huis.

1060
01:13:49,877 --> 01:13:51,462
Dit is zeer vergelijkbaar.

1061
01:13:53,422 --> 01:13:56,425
De jagers plaatsten een tracker
Waar ben je naar op zoek?

1062
01:13:57,510 --> 01:13:59,178
Misschien heeft de vrouw het gedaan.

1063
01:14:00,721 --> 01:14:04,058
Hallo, kun je dit navragen?
een mobiel bedrijf?

1064
01:14:04,183 --> 01:14:07,353
Kijk of er een nummer I is
Je hebt de lucifers naar de torens gestuurd.

1065
01:14:08,062 --> 01:14:10,356
Ja, oké, bel me.

1066
01:14:11,274 --> 01:14:12,483
Ga je het reviewen?

1067
01:14:12,860 --> 01:14:16,488
Ik hoop dat ik nu niet dichterbij kan komen,
maar... Bedankt, Jenny, het was geweldig.

1068
01:14:21,160 --> 01:14:22,327
Heb je hem een ​​naam gegeven?

1069
01:14:22,411 --> 01:14:24,288
Als het een naam had, zou het de mijne zijn.

1070
01:14:44,057 --> 01:14:45,058
Wat is er aan de hand?

1071
01:14:51,440 --> 01:14:55,235
Hé Hé, wakker worden. Op

1072
01:15:02,493 --> 01:15:03,744
Neuken

1073
01:15:10,709 --> 01:15:11,710
Hé Jenny

1074
01:15:12,461 --> 01:15:13,462
Jenny, wakker worden.

1075
01:15:14,379 --> 01:15:15,380
Wat?

1076
01:15:15,964 --> 01:15:17,925
- Wakker worden.
- Wat is er? Hoe ruikt dit?

1077
01:15:18,008 --> 01:15:19,301
Beweeg niet.

1078
01:15:19,384 --> 01:15:21,345
- Wat?
- Luister naar mij. Luister naar mij

1079
01:15:23,013 --> 01:15:25,057
Het is gas, het komt door de vloer.

1080
01:15:26,058 --> 01:15:28,560
Kijk mij aan, ik maak geen grapje.

1081
01:15:28,644 --> 01:15:31,188
Er is een schakelaar
ontsteking onder het bed klaar.

1082
01:15:31,480 --> 01:15:33,106
Als we opstaan, ontploft het...

1083
01:15:33,190 --> 01:15:34,191
Zal het ontploffen?

1084
01:15:34,566 --> 01:15:36,109
Rustig, luister naar mij.

1085
01:15:36,401 --> 01:15:38,445
Ik kan er mijn gewicht op houden.

1086
01:15:38,529 --> 01:15:42,991
En je kunt vertrekken
Maar doe het langzaam, oké?

1087
01:15:43,659 --> 01:15:45,202
Je kunt het langzaam doen

1088
01:15:45,786 --> 01:15:46,787
Ga je gang

1089
01:15:47,788 --> 01:15:48,789
Doe het

1090
01:15:50,666 --> 01:15:53,961
Vertraag, vertraag. Laat mij het uitzoeken.

1091
01:15:55,003 --> 01:15:56,004
Hoi...

1092
01:15:57,005 --> 01:15:58,048
Langzaam...

1093
01:15:59,424 --> 01:16:00,592
Naar naar.

1094
01:16:01,093 --> 01:16:02,219
Nou, ga verder.

1095
01:16:07,224 --> 01:16:09,518
Oké, ga nu weg
en bel het station.

1096
01:16:09,643 --> 01:16:11,645
- En jou hier achterlaten?
Jenny, luister naar mij.

1097
01:16:11,687 --> 01:16:13,313
- Ik zal het niet doen.
- Luister naar mij!

1098
01:16:13,355 --> 01:16:16,525
Hoe eerder u belt
Ik heb meer kansen

1099
01:16:16,650 --> 01:16:17,860
Ga snel!

1100
01:16:20,154 --> 01:16:22,948
Verdomme. Hel

1101
01:16:26,034 --> 01:16:27,327
Kunt u mij dat vooraf vertellen?

1102
01:16:29,454 --> 01:16:30,497
Kijk niet zo naar mij.

1103
01:16:31,206 --> 01:16:33,459
Je zou het beter gedaan hebben in de kennel,
vriend

1104
01:16:43,552 --> 01:16:45,554
- Het ligt in de kamer.
- Ga weg.

1105
01:16:52,060 --> 01:16:53,353
Verdomme, Sean.

1106
01:16:54,563 --> 01:16:56,523
Squadron 36 onderweg.

1107
01:16:56,565 --> 01:16:58,568
- Wat, Hector?
- Tweede dienst, Masey.

1108
01:16:58,570 --> 01:16:59,570
Erg goed.

1109
01:16:59,652 --> 01:17:02,238
Garay,
Ze zitten daar beneden opgesloten.

1110
01:17:03,990 --> 01:17:04,991
Is dat gas?

1111
01:17:05,241 --> 01:17:07,076
Ja, misschien hebben ze gebeld
van de kachel...

1112
01:17:07,243 --> 01:17:09,579
op een manier die
maak een knal

1113
01:17:10,747 --> 01:17:11,748
Wat moet ik nu doen?

1114
01:17:11,789 --> 01:17:14,083
Ik probeer er niet aan te denken
wat ga je doen?

1115
01:17:14,209 --> 01:17:15,585
Wacht niet. Waar ga je heen?

1116
01:17:16,294 --> 01:17:17,587
Om de bron los te koppelen.

1117
01:17:17,754 --> 01:17:20,131
Nee, misschien zetten ze het wel
vallen voor het geval het gas rook,

1118
01:17:20,256 --> 01:17:21,633
voordat deze wordt geactiveerd.

1119
01:17:21,883 --> 01:17:23,676
Als Masey weet wat hij doet,

1120
01:17:23,885 --> 01:17:26,346
gebruik je blokken om
vervang mijn gewicht...

1121
01:17:26,429 --> 01:17:28,431
en laat mij eruit
van tevoren...

1122
01:17:29,599 --> 01:17:31,518
Verdomd.
- Wat heb je gedaan?

1123
01:17:31,601 --> 01:17:34,646
Er kan een tweede zijn
timer, ik weet het niet zeker.

1124
01:17:35,188 --> 01:17:36,731
Ik zal het hieronder uitschakelen.

1125
01:17:37,440 --> 01:17:40,527
Brian, ga daar weg.
Brian, ga het gebouw uit.

1126
01:17:40,610 --> 01:17:43,112
Doe mij een plezier.
Sluit je mond en beweeg niet.

1127
01:17:43,196 --> 01:17:44,739
Wees geen idioot, ga weg.

1128
01:17:47,033 --> 01:17:48,868
Ik zal het gas van je afleiden.

1129
01:17:48,993 --> 01:17:50,328
Brian, ga het gebouw uit!

1130
01:17:50,453 --> 01:17:52,622
Ik laat hem niet sterven
nog een McCaffrey!

1131
01:17:52,789 --> 01:17:54,958
Je zult er twee zien sterven
als je nu niet weggaat.

1132
01:17:55,125 --> 01:17:57,460
Het spijt me, niet nog een keer.

1133
01:18:03,925 --> 01:18:05,301
Brian! Wegwezen hier!

1134
01:18:15,645 --> 01:18:17,313
Brian!

1135
01:18:42,297 --> 01:18:44,090
Wapens aanwezig!

1136
01:20:03,587 --> 01:20:04,588
Hij had gelijk.

1137
01:20:05,923 --> 01:20:07,800
De nummers waren mobiele torens.

1138
01:20:09,260 --> 01:20:11,929
De laatste verbindingen
Ze waren in de buurt van Calumet.

1139
01:20:12,304 --> 01:20:15,141
Het is ver van de toren,
Het zoekbereik is uitgebreid.

1140
01:20:16,809 --> 01:20:19,270
Dekt de helft van
pakhuizen in het zuidelijke deel.

1141
01:20:19,854 --> 01:20:22,606
Niemand heeft daar het personeel voor
kijk op zoveel plaatsen.

1142
01:20:23,023 --> 01:20:26,569
En met de ATF met het vuur en de Kunz
die onbepaald verklaart...

1143
01:20:26,652 --> 01:20:28,529
Wij hebben geen middelen.
Het hangt af van de FBI.

1144
01:20:30,030 --> 01:20:32,366
Naar de hel met het stadhuis
en de FBI.

1145
01:20:32,533 --> 01:20:33,826
Met of zonder bestelling...

1146
01:20:35,536 --> 01:20:37,663
Wat je ook wilt, wat je ook nodig hebt...

1147
01:20:39,331 --> 01:20:41,000
Wij zullen je daarmee helpen, Sean.

1148
01:20:43,794 --> 01:20:45,379
Eerst moet ik iets doen.

1149
01:21:02,271 --> 01:21:03,272
Bedankt

1150
01:21:06,567 --> 01:21:08,319
Is er een kat op je hoofd gevallen?

1151
01:21:10,821 --> 01:21:12,990
- Heb je de suiker meegenomen?
- Ik heb je suiker niet meegenomen.

1152
01:21:13,073 --> 01:21:14,575
Ik kwam maar voor één ding.

1153
01:21:15,493 --> 01:21:16,785
Je bent zo slecht

1154
01:21:19,997 --> 01:21:21,624
Het spijt me van je oom Brian.

1155
01:21:22,625 --> 01:21:25,294
Ik las wat ze schreven
hij in Onderzoek.

1156
01:21:25,419 --> 01:21:27,254
- ja
- Het zag er cool uit.

1157
01:21:27,338 --> 01:21:28,672
Ik heb het maar één keer gezien.

1158
01:21:30,590 --> 01:21:31,841
En wat is dat?

1159
01:21:32,967 --> 01:21:36,846
De professionals die u bezochten,
Voor wie werkten ze?

1160
01:21:37,263 --> 01:21:40,809
Voor welk buitenlands agentschap
Zouden ze het pakket verkopen?

1161
01:21:41,226 --> 01:21:42,560
De Russen? De Chinezen?

1162
01:21:43,603 --> 01:21:44,604
Echt?

1163
01:21:47,482 --> 01:21:49,484
Ze hebben mij er niets over verteld.

1164
01:21:49,734 --> 01:21:51,402
Dus wat wilden ze?

1165
01:21:51,611 --> 01:21:52,612
Wat?

1166
01:21:52,695 --> 01:21:56,658
Ze waren gewoon op zoek naar wat elke kandidaat had
een drakentemmer wil.

1167
01:21:57,325 --> 01:22:02,413
Om bij de man te kunnen zitten die
Hij weet hoe hij met de draak moet praten.

1168
01:22:04,707 --> 01:22:07,001
Je hielp ze met de
Brand in Lincoln Park?

1169
01:22:07,127 --> 01:22:08,294
Sean, nee!

1170
01:22:09,087 --> 01:22:10,088
Nee!

1171
01:22:10,463 --> 01:22:12,048
Ik heb een reputatie.

1172
01:22:12,507 --> 01:22:14,217
Ik vertelde ze alleen over de draak.

1173
01:22:15,635 --> 01:22:20,682
Nou ja, hoe konden ze
het landenpakket?

1174
01:22:21,224 --> 01:22:22,225
Pakket?

1175
01:22:23,560 --> 01:22:25,563
Waarom zouden ze mij hierover vertellen?

1176
01:22:25,771 --> 01:22:28,607
Omdat de taal van
Ze zijn vuur, toch?

1177
01:22:29,191 --> 01:22:30,192
Nee

1178
01:22:30,734 --> 01:22:32,653
Ze spreken de taal van het vuur niet.

1179
01:22:34,029 --> 01:22:35,197
Het is niet zoals wij.

1180
01:22:35,322 --> 01:22:37,533
Jij en ik praten niet
dezelfde taal.

1181
01:22:37,575 --> 01:22:40,786
Alsjeblieft, Sean.
Natuurlijk.

1182
01:22:41,662 --> 01:22:44,373
Vind je het leuk om met de draak te praten?
net als ik.

1183
01:22:44,582 --> 01:22:47,751
En de draak houdt van praten
bij ons en je weet het.

1184
01:22:49,295 --> 01:22:50,463
En arme Rimgale.

1185
01:22:51,088 --> 01:22:52,423
Het is wat hij altijd al wilde.

1186
01:22:53,591 --> 01:22:55,426
Maar de draak danste niet voor hem.

1187
01:22:56,135 --> 01:22:57,219
Het klopt.

1188
01:22:58,345 --> 01:22:59,847
Alleen voor jou en mij, Sean.

1189
01:23:00,764 --> 01:23:04,727
Wanneer je oom Brian en Rimgale
ze kwamen mij hier opzoeken

1190
01:23:06,437 --> 01:23:09,148
Ze kwamen de duivel interviewen.

1191
01:23:11,358 --> 01:23:15,488
Wist je dat als iemand
je kwam om mij te zien

1192
01:23:16,780 --> 01:23:19,658
Je zou weten dat je je alter ego zou zien.

1193
01:23:20,159 --> 01:23:21,327
Je zou zien...

1194
01:23:22,786 --> 01:23:23,954
Voor een andere jij.

1195
01:23:25,831 --> 01:23:28,292
Hallo, nog een ik.

1196
01:23:29,627 --> 01:23:33,255
Werk met mij samen. Hoe zullen ze dit bereiken?
het Chicago-pakket?

1197
01:23:33,506 --> 01:23:37,635
Ik weet niets over het pakket.
Niets, kun je me horen?

1198
01:23:39,303 --> 01:23:43,432
Maar ik zal een verhaal met je delen
als je er nog eentje met mij deelt.

1199
01:23:43,474 --> 01:23:47,812
Verdomme, luister naar mij, klootzak,
Dit is geen gesprek.

1200
01:23:52,858 --> 01:23:54,443
Oké, welk verhaal?

1201
01:23:56,362 --> 01:23:59,949
Twee jongens komen een gebouw binnen,
er komt er maar één uit.

1202
01:24:00,658 --> 01:24:02,117
Weet je wat?
Neuk je.

1203
01:24:02,159 --> 01:24:07,790
Ik vertelde je in het ziekenhuis dat ik nog steeds
Ik had een vraag te stellen.

1204
01:24:08,499 --> 01:24:13,796
Het antwoord dat je zou kunnen geven
Het zal bevrijdend voor je zijn, Sean.

1205
01:24:17,633 --> 01:24:20,719
Hij had zijn vuur al aangestoken
in de West Haddon-kerk.

1206
01:24:22,263 --> 01:24:24,932
Ik kan me voorstellen dat het heel mooi moet zijn geweest.

1207
01:24:27,184 --> 01:24:28,519
Het ging om de gedachte...

1208
01:24:30,855 --> 01:24:35,317
Heel opzichtig, maar ik zag het bij jou
brult, het was onstabiel...

1209
01:24:35,359 --> 01:24:37,820
en dat ik hem kon verslaan
met nog een vuur.

1210
01:24:38,529 --> 01:24:42,199
Dus ik heb een blikje gepakt
gemengde brandstof...

1211
01:24:43,200 --> 01:24:44,994
en ik heb een reactie gespoten.

1212
01:24:45,536 --> 01:24:46,662
Een klein beetje,

1213
01:24:47,621 --> 01:24:51,876
maar genoeg voor beide branden
ze zullen worden geconfronteerd, weg van het gebouw...

1214
01:24:52,042 --> 01:24:53,669
en onder hen geconsumeerd.

1215
01:24:54,879 --> 01:24:55,880
Klaar

1216
01:24:57,756 --> 01:25:00,593
Hoewel Wicek werd geconsumeerd.

1217
01:25:03,095 --> 01:25:04,388
Weg.

1218
01:25:05,890 --> 01:25:07,433
Dat is mijn vraag.

1219
01:25:08,809 --> 01:25:13,482
Wat voelde je wanneer
Heeft Wiek vlam gevat?

1220
01:25:15,192 --> 01:25:16,735
Wilde je dat het verbrandde?

1221
01:25:18,403 --> 01:25:20,530
Wilde je ze allemaal verbranden?

1222
01:25:24,659 --> 01:25:26,286
Je hebt geen idee.

1223
01:25:28,455 --> 01:25:29,539
Geloof me

1224
01:25:31,082 --> 01:25:32,083
Ik heb het.

1225
01:25:34,002 --> 01:25:35,128
Ik heb het.

1226
01:25:36,254 --> 01:25:37,672
Ja, ja, Sean.

1227
01:25:41,092 --> 01:25:43,970
Die twee mannen met valse namen...

1228
01:25:44,554 --> 01:25:46,223
Ze wilden mijn mening...

1229
01:25:47,599 --> 01:25:54,564
Wat zou de beste manier zijn om
een ‘toevallige’ brand veroorzaken,

1230
01:25:54,606 --> 01:25:56,775
op een externe locatie.

1231
01:25:56,900 --> 01:25:58,568
En wat was de locatie?

1232
01:26:02,155 --> 01:26:05,867
Vanaf de gewenste temperatuur
De ontsteking was minimaal...

1233
01:26:08,286 --> 01:26:10,789
Gezien de beperking van
brandstof mengsel...

1234
01:26:12,124 --> 01:26:14,960
en de kleine diameter
uit de pijp...

1235
01:26:16,378 --> 01:26:17,796
Gezien dit alles...

1236
01:26:19,714 --> 01:26:23,260
Ik stel voor dat je kijkt
een locatie...

1237
01:26:24,261 --> 01:26:26,429
met veel...

1238
01:26:27,430 --> 01:26:28,932
Propaan!

1239
01:26:32,894 --> 01:26:34,312
Ga je zo vroeg weg?

1240
01:26:35,063 --> 01:26:36,982
Onze geesten lijken erg op elkaar.

1241
01:26:37,524 --> 01:26:40,694
Behalve natuurlijk dat je gek bent.

1242
01:26:55,834 --> 01:26:56,835
McCaffrey.

1243
01:26:56,877 --> 01:26:59,754
De tracker belde naar huis
gisteravond een paar uur en hij stopte.

1244
01:26:59,880 --> 01:27:00,881
Hij moet verhuisd zijn.

1245
01:27:01,256 --> 01:27:03,550
Goed nieuws,
Het is vlakbij een toren.

1246
01:27:03,633 --> 01:27:06,761
Ik heb je een zoekradio gestuurd.
Deze keer is het kleiner.

1247
01:27:06,887 --> 01:27:10,348
U kunt de database controleren
voor propaanbronnen in het gebied?

1248
01:27:10,432 --> 01:27:11,600
Wat ben je aan het doen, Sean?

1249
01:27:11,683 --> 01:27:14,311
Het zal niet toestaan
iemand anders pijn doen.

1250
01:27:15,729 --> 01:27:17,689
Sean? Ben je daar?

1251
01:27:17,731 --> 01:27:20,901
Alleen containers voor de korte termijn.

1252
01:27:21,359 --> 01:27:24,696
Rederijen
Ze gebruiken het om leveringen te reorganiseren.

1253
01:27:25,280 --> 01:27:26,364
Nou, bedankt.

1254
01:28:06,072 --> 01:28:07,448
Er ontbreekt een schroef.

1255
01:28:21,462 --> 01:28:22,547
Neuken

1256
01:28:57,707 --> 01:28:58,708
Het was ingewikkeld.

1257
01:28:59,375 --> 01:29:00,376
Ja, dacht ik.

1258
01:29:01,919 --> 01:29:03,504
Heeft de raketpropeller een geur?

1259
01:29:03,921 --> 01:29:05,047
Dat is wat hij zei.

1260
01:29:08,217 --> 01:29:12,054
Hiervoor heb je een batterij nodig,
en ik ben hier nog nooit geweest.

1261
01:29:13,639 --> 01:29:14,640
Bedankt

1262
01:29:16,309 --> 01:29:19,937
Houd deze kinderen gewoon dood
weg van mijn bureau, ja?

1263
01:30:04,690 --> 01:30:06,275
Verzending naar Nigeria?

1264
01:30:22,125 --> 01:30:23,292
Daar is het.

1265
01:30:25,044 --> 01:30:27,004
Veel mensen zijn naar je op zoek.

1266
01:31:20,642 --> 01:31:22,394
Laten we gaan, laten we gaan.

1267
01:31:31,028 --> 01:31:32,571
Wat ben je aan het doen, Sean?

1268
01:31:51,465 --> 01:31:54,635
Verrassing, verrassing. Niet vandaag
er zal een explosie van afleiding zijn.

1269
01:32:17,657 --> 01:32:18,741
Wat is er verdomme aan de hand?

1270
01:32:20,827 --> 01:32:22,328
Het zou al geactiveerd moeten zijn.

1271
01:32:25,331 --> 01:32:26,666
Ik had moeten ontploffen.

1272
01:32:29,669 --> 01:32:32,296
Ze laten ons niet ontsnappen
met die verdomde lading.

1273
01:32:32,797 --> 01:32:35,174
Steek uw handen op!
Steek je verdomde handen omhoog.

1274
01:32:36,425 --> 01:32:38,469
Ga nu uit de vrachtwagen.
Nu, beweeg!

1275
01:32:41,722 --> 01:32:42,723
Snel

1276
01:32:43,141 --> 01:32:46,477
Laat me je handen zien.
Loop langzaam naar mij toe.

1277
01:32:47,436 --> 01:32:49,856
Blijf naar mij toe lopen.

1278
01:32:51,315 --> 01:32:53,067
Laat me ook je handen zien.

1279
01:32:53,651 --> 01:32:55,570
Abalby neer!

1280
01:32:56,028 --> 01:32:57,029
Omlaag!

1281
01:32:57,864 --> 01:32:59,365
De handen waar ik kan zien.

1282
01:33:00,533 --> 01:33:02,869
Er zal geen explosie zijn, idioot.
Ze worden gearresteerd...

1283
01:33:05,746 --> 01:33:06,914
Houd op!

1284
01:33:10,793 --> 01:33:11,836
Maggie, nee!

1285
01:33:12,587 --> 01:33:13,588
Verdomd!

1286
01:33:19,010 --> 01:33:20,094
Verdomme...

1287
01:33:22,598 --> 01:33:23,682
Hé idioot.

1288
01:33:25,309 --> 01:33:27,269
Denk je dat echt?
Kun jij ons tegenhouden?

1289
01:33:30,522 --> 01:33:31,565
Ga naar de duivel.

1290
01:33:32,357 --> 01:33:34,026
Wil je mij vermoorden? Doe het!

1291
01:33:34,902 --> 01:33:39,072
Misschien zit de raket in de container
of de weg naar China, je zult het nooit weten.

1292
01:33:40,073 --> 01:33:41,158
Je liegt.

1293
01:33:41,867 --> 01:33:42,868
Ja

1294
01:33:44,369 --> 01:33:45,996
Het zou niet de eerste keer zijn.

1295
01:33:54,004 --> 01:33:55,005
Sta op.

1296
01:33:56,131 --> 01:33:57,132
Omhoog!

1297
01:33:57,341 --> 01:33:58,425
Demonen

1298
01:34:05,182 --> 01:34:06,391
Maggie, het spijt me zo.

1299
01:34:06,934 --> 01:34:07,935
Het spijt me echt.

1300
01:34:12,981 --> 01:34:14,817
Dit alles, vijf dode kinderen.

1301
01:34:15,442 --> 01:34:16,443
Stil.

1302
01:34:19,196 --> 01:34:21,907
Mijn kopers zien mij sterven
altijd voor uw kinderen.

1303
01:34:23,158 --> 01:34:25,536
Het waren Amerikanen
onbeleefd tegen hen.

1304
01:34:30,833 --> 01:34:32,793
Ronald is een interessant onderwerp
 �nee?

1305
01:34:33,627 --> 01:34:35,963
Vol handige manieren
om branden te starten.

1306
01:34:39,174 --> 01:34:40,759
Ik had eerder met hem moeten praten.

1307
01:34:51,228 --> 01:34:52,229
Zuivering!

1308
01:34:53,063 --> 01:34:54,064
Zuivering!

1309
01:34:54,648 --> 01:34:55,649
Sean

1310
01:34:55,941 --> 01:34:59,319
Bij God!
Maggie, sta op.

1311
01:34:59,903 --> 01:35:01,947
Kom, je kunt het.

1312
01:35:24,761 --> 01:35:26,013
Dat herinnerde je je.

1313
01:35:27,598 --> 01:35:28,599
Wat?

1314
01:35:29,558 --> 01:35:30,976
Mijn voornaam

1315
01:35:34,521 --> 01:35:36,023
Is het niet prachtig?

1316
01:36:28,993 --> 01:36:29,994
Jij kwam terug

1317
01:36:31,371 --> 01:36:32,372
Altijd

1318
01:36:33,623 --> 01:36:34,707
Wat doe je?

1319
01:36:35,917 --> 01:36:36,918
Ik denk

1320
01:36:37,168 --> 01:36:38,169
Waarin?

1321
01:36:39,420 --> 01:36:41,923
Dan zou het misschien niet zo zijn
Zo slecht tenslotte.

1322
01:36:43,174 --> 01:36:45,677
Wees de eerste McCaffrey
met zijn leven met pensioen gaan.

1323
01:36:47,637 --> 01:36:49,430
Je hebt een plek nodig om te wonen.

1324
01:36:50,056 --> 01:36:51,057
Ja

1325
01:36:51,474 --> 01:36:52,934
Ik heb nog een extra kamer.

1326
01:36:53,768 --> 01:36:55,311
In het restaurant van je vader?

1327
01:36:55,728 --> 01:36:58,523
- We praten niet meer, weet je nog?
- ja

1328
01:36:59,524 --> 01:37:03,486
Maar dat moet zo zijn
minder vurige dingen.

1329
01:37:05,113 --> 01:37:06,114
Natuurlijk.

1330
01:37:07,365 --> 01:37:08,449
Heeft u al een naam?

1331
01:37:09,868 --> 01:37:12,203
Als het een naam had, zou het de mijne zijn, toch?

1332
01:37:21,004 --> 01:37:23,465
Motor 17, vrachtwagen 46, reageer.

1333
01:37:23,590 --> 01:37:25,467
Op 3700 West Madison Avenue,

1334
01:37:25,550 --> 01:37:28,303
commerciële structuur van twee
vloeren bedekt met brand,

1335
01:37:28,428 --> 01:37:30,305
er worden vlammen gemeld
door het dak.